DESCONOZCO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

desconocer ΡΉΜΑ μεταβ

1. desconocer (no conocer):

por razones que desconocemos

for reasons unknown to us

aún se desconocen los resultados de la votación

the results of the poll are not yet known

dos jóvenes cuya identidad se desconoce resultaron heridos

two youths, whose identities have not been established, were injured

desconocía la existencia de esta cuenta

she was unaware of the existence of this account

su obra se desconoce fuera de Cuba

his work is unknown outside Cuba

2. desconocer (no reconocer):

te desconocí ¡qué cambiada estás!

I didn't recognize you, you've changed so much!

¿y tú dijiste tal cosa? te desconozco

and you said that? I'd never have thought it of you

chico, te desconozco ¿tú, tan trabajador?

I don't believe my eyes! it's not like you to be working so hard

pretextó desconocer el tema

he pleaded ignorance of the subject τυπικ

pretextó desconocer el tema

he claimed he knew nothing about the subject

el desconocer el idioma le dificulta el trabajo

not knowing the language makes his job more difficult

αγγλικά

ισπανικά

this subject is virgin territory to me

desconozco totalmente el tema

to be unacquainted with sth

desconocer algo

to be ignorant of sth

ignorar or desconocer algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desconocer irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ

1. desconocer (ignorar):

desconocer algo

to be unaware of sth

2. desconocer (subestimar):

desconocer

to underestimate

3. desconocer:

desconocer (no conocer)

to not know

desconocer (no reconocer)

to not recognize

4. desconocer (no aceptar):

desconocer

to deny

desconocer la paternidad

to disown one's paternity

αγγλικά

ισπανικά

to be ignorant about sth

desconocer algo

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

desconocer [des·ko·no·ˈser, -ˈθer] irr como crecer ΡΉΜΑ μεταβ

1. desconocer (ignorar):

desconocer algo

to be unaware of sth

2. desconocer:

desconocer (no conocer)

to not know

desconocer (no reconocer)

to not recognize

3. desconocer (no aceptar):

desconocer

to deny

desconocer la paternidad

to disown one's paternity

αγγλικά

ισπανικά

to be ignorant about sth

desconocer algo

presente

yo	desconozco
tú	desconoces
él/ella/usted	desconoce
nosotros/nosotras	desconocemos
vosotros/vosotras	desconocéis
ellos/ellas/ustedes	desconocen

imperfecto

yo	desconocía
tú	desconocías
él/ella/usted	desconocía
nosotros/nosotras	desconocíamos
vosotros/vosotras	desconocíais
ellos/ellas/ustedes	desconocían

indefinido

yo	desconocí
tú	desconociste
él/ella/usted	desconoció
nosotros/nosotras	desconocimos
vosotros/vosotras	desconocisteis
ellos/ellas/ustedes	desconocieron

futuro

yo	desconoceré
tú	desconocerás
él/ella/usted	desconocerá
nosotros/nosotras	desconoceremos
vosotros/vosotras	desconoceréis
ellos/ellas/ustedes	desconocerán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Desconozco si existe ya acuñados términos científicos para estas dos filias, muchas veces recidivantes.

aplamancha.blogspot.com

El motivo de ésto lo desconozco, aunque supongo que será porqué al ser eléctrico carece de servofreno asistido por el vacío del motor de combustión.

nergiza.com

Y ustedes encuentren para ellas un fin que yo desde acá, desde esta distancia inclasificable que se llama interior, desconozco.

blogs.paysandu.com

Desconozco las pruebas aplicadas en la pre-selección, pero supongo que están orientadas a determinar la osadía de los candidatos para responder preguntas capciosas.

lufepever.lacoctelera.net

Desconozco con certitud, y lo he de comprobar, pero creo que es el primer papa de la historia que abdica de sus funciones por enfermedad.

eladiofernandez.wordpress.com