CONSIDERARTE - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

I. considerar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. considerar:

considerar asunto/posibilidad

to consider

considerar oferta

to consider

considerar oferta

to give … consideration

considerar ventajas/consecuencias

to weigh up

considerar ventajas/consecuencias

to consider

considera los pros y los contras

weigh up the pros and cons

bien considerado, creo que …

all things considered, I think that …

tenemos que considerar que esta es su primera infracción

we must take into account that this is her first offense

considerando que ha estado enfermo

considering (that) he's been ill

1.2. considerar τυπικ (tratar con respeto):

considerar

to show consideration for

considerar

to consider

2. considerar τυπικ (juzgar, creer):

considerar + συμπλήρ

to consider

fue considerado como una provocación

it was considered (to be) provocative

fue considerado como una provocación

it was deemed (to be) provocative τυπικ

eso se considera de mala educación

that's considered bad manners

considero casi imposible que podamos llegar a un acuerdo

I believe it is o I consider it to be almost impossible for us to reach an agreement

se le considera responsable del secuestro

he is believed to be responsible for the kidnapping

está muy bien considerado

he is very highly regarded

II. considerarse ΡΉΜΑ vpr

considerarse persona (juzgarse):

considerarse + συμπλήρ

to consider oneself

se considera afortunado

he considers himself (to be) very fortunate o lucky

αγγλικά

ισπανικά

Mason–Dixon Line

Una línea divisoria, medida y trazada en el siglo XVIII entre los estados de Pensilvania y Maryland en EEUU, a fin de resolver un litigio entre los dos estados. En su época llegó a considerarse un símbolo de la división entre los estados del norte de EEUU, que no tenían esclavos y los estados del sur que sí los tenían.

consider yourself lucky

puedes considerarte afortunado

to count oneself lucky/fortunate

considerarse afortunado

ισπανικά

αγγλικά

considerarse

to consider oneself

αγγλικά

ισπανικά

golliwog

muñeco negro de trapo; la expresión en inglés puede considerarse ofensiva

golliwog

muñeco negro de trapo (puede considerarse ofensivo)

presente

yo	considero
tú	consideras
él/ella/usted	considera
nosotros/nosotras	consideramos
vosotros/vosotras	consideráis
ellos/ellas/ustedes	consideran

imperfecto

yo	consideraba
tú	considerabas
él/ella/usted	consideraba
nosotros/nosotras	considerábamos
vosotros/vosotras	considerabais
ellos/ellas/ustedes	consideraban

indefinido

yo	consideré
tú	consideraste
él/ella/usted	consideró
nosotros/nosotras	consideramos
vosotros/vosotras	considerasteis
ellos/ellas/ustedes	consideraron

futuro

yo	consideraré
tú	considerarás
él/ella/usted	considerará
nosotros/nosotras	consideraremos
vosotros/vosotras	consideraréis
ellos/ellas/ustedes	considerarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Los consideramos un puntapié clave para desarrollar futuras tareas entre regiones.

www.mica.gob.ar

Será necesario que usted esté dispuesto a detenerse y reflexionar sobre cosas acerca de las cuales en general no consideramos necesario volver a pensar.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Pero con la pantalla encendidad yo no tengo problemas a ver mi teclado, asi que lo considero una cosa espectacular pero superflua.

alt-tab.com.ar

Dicho de otra manera, son sumas remunerativas y es inconstitucional considerarlo contrario.

blogs.perfil.com

Su objetivo principal es el de ser considerado como un experto o una autoridad.

negocioonline.fullblog.com.ar