C U - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

u ΣΎΝΔ

u used instead of o before o- or ho- :

u

or

siete u ocho

seven or eight

ayer u hoy

yesterday or today

U, u [u] ΟΥΣ θηλ <pl úes>

1. U (the letter):

U

U

U

u

2. U Χιλ:

c/u

c/u → cada uno/una

c/ ΟΥΣ θηλ

c/ → calle

c/

St

c/

Rd

calle ΟΥΣ θηλ

1.1. calle (camino, vía):

calle

street

las principales calles comerciales

the main shopping streets

cruza la calle

cross the street o road

esa calle no tiene salida

that's a no through road

esa calle no tiene salida

that street o road is a dead end

el colegio está dos calles más arriba

the school is two blocks up o two streets further up

1.2. calle (en sentido más amplio):

hace una semana que no salgo a la calle

I haven't been out for a week

mañana el periódico saldrá a la calle por última vez

tomorrow the newspaper will hit the newsstands o will come out o will be printed for the last time

me he pasado todo el día en la calle

I've been out all day

me lo encontré en la calle

I bumped into him in the street

lo que opina el hombre de la calle

what the man in the street thinks

el lenguaje de la calle

everyday language

se crió en la calle

she grew up on the streets

(de calle) traje/vestido de calle

everyday suit/dress

aplanar calles λατινοαμερ οικ

to loaf around

aplanar calles λατινοαμερ οικ

to hang around (on) the streets

echar a alg. a la calle

to throw sb out (on the street)

echarse a la calle

to take to the streets

echar o tirar por la calle de en medio

to take the middle course

en la calle (sin vivienda)

homeless

en la calle (sin trabajo)

out of work o out of a job

estar en la calle periódico/revista:

to be on sale

hacer la calle οικ

to work the streets οικ

llevarse a alg. de calle οικ se las lleva a todas de calle

he has all the girls chasing after him οικ

llevar o traer a alg. por la calle de la amargura οικ

to make sb's life a misery οικ

salir a la calle persona:

to go out

salir a la calle periódico/revista:

to go on sale

salir a la calle periódico/revista:

to come out

2. calle:

calle (en atletismo, natación)

lane

calle (en golf)

fairway

C, c [se/, Ισπθe] ΟΥΣ θηλ

1. C (the letter):

C

C

C

c

2. C:

C

C

C

Centigrade

C

Celsius

centígrado (centígrada) ΕΠΊΘ

centígrado (centígrada)

centigrade

centígrado (centígrada)

Celsius

30 grados centígrados

30 degrees centigrade o Celsius

c/d

c/d → con descuento

U, u ΟΥΣ θηλ <úes>

U

U

U

u

U de Uruguay

U for Uncle

U

U ABBR University

U

U.

U

Univ.

u ΣΎΝΔ placed before words beginning with ‘o’ or ‘ho’

u

or

diez u once

ten or eleven

C/

C/ ABBR calle

C/

St

calle ΟΥΣ θηλ

calle

street

calle (en la autopista) tb. ΑΘΛ

lane

calle comercial

shopping street

calle de dirección única

one-way street

calle peatonal

pedestrian street

calle sin salida

cul-de-sac

calle arriba/abajo

up/down the street

hacer la calle οικ

to streetwalk

quedarse en la calle οικ

to be out of a job

C, c ΟΥΣ θηλ

C

C

C

c

C de Carmen

C for Charlie

U, u [u] ΟΥΣ θηλ <úes>

U

U

U

u

U de Uruguay

U as in Uniform

u [u] ΣΎΝΔ placed before words beginning with ‘oʼ or ‘hoʼ

u

or

diez u once

ten or eleven

U

U ABBR Universidad

U

U.

U

Univ.

C, c [se, θe] ΟΥΣ θηλ

C

C

C

c

C de Carmen

C as in Charlie

C/ [ˈka·je, -ʎe]

C/ ABBR calle

C/

St

calle [ˈka·je, -ʎe] ΟΥΣ θηλ

calle

street

calle (de autopista) tb. ΑΘΛ

lane

calle comercial

shopping street

calle de dirección única

one-way street

calle peatonal

pedestrian street

calle sin salida

cul-de-sac

calle arriba/abajo

up/down the street

hacer la calle οικ

to be a streetwalker

quedarse en la calle οικ

to be out of a job

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En esos días era frecuente sacar las vacas de los establos y ordcñarlas en la calle ante los clientes.

www.tribunadelinvestigador.com

Iba un curadito por la calle con una botella de vino en el bolsillo... en su tambaleo de repente se resbala y se cae.

www.bestrong-bcr.com

Además de estar en situación de calle les cargamos los problemas estructurales.

blogs.lanacion.com.ar

Frente al jardín marchan centenares de soldados armados, acompañados de camiones militares portadores de enormes focos que rompen la negrura de la calle.

libroholicas.blogspot.com

Se están buscando y ganando a pulso algo mucho más grave que una protesta o que te abucheen en la calle.

danielfuente.blogspot.com