ισπανικά
αγγλικά
I. atacar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. atacar país/enemigo:
- atacar
- to attack
- la atacó por la espalda
- he attacked her from behind
- su adversario lo atacó por sorpresa
- his opponent caught him off guard o took him by surprise
1.2. atacar (verbalmente):
- atacar ideas/persona
- to attack
- deja de atacarme continuamente
- stop attacking me all the time
- deja de atacarme continuamente
- stop getting at me all the time οικ
2. atacar:
- atacar sustancia:
- to attack
- atacar virus/enfermedad:
- to attack
- el ácido ataca el mármol
- the acid attacks the marble
- ataca el sistema nervioso
- it attacks the nervous system
- me atacaron unos dolores de cabeza terribles
- I suffered o got terrible headaches
- me atacó el sueño
- I was suddenly overcome by sleep
- me atacó el sueño
- I suddenly felt very sleepy
3.1. atacar (combatir):
- atacar problema/enfermedad
- to attack
- atacar las causas del problema
- to attack the causes of the problem
- este problema hay que atacarlo de raíz
- we need to attack the root of this problem
3.2. atacar (acometer):
- atacar tarea
- to tackle
- atacar pieza musical
- to launch into
3.3. atacar Ven οικ (cortejar):
- atacar
- to go after
- Julio está atacando a Luisa
- Julio's after Luisa οικ
- Julio está atacando a Luisa
- Julio's trying to get Luisa to go out with him
4. atacar (en un cañón):
- atacar
- to ram
II. atacar ΡΉΜΑ αμετάβ
- atacar
- to attack
III. atacarse ΡΉΜΑ vpr
atacarse Μεξ οικ (atiborrarse):
- atacarse de algo
- to stuff oneself with sth οικ
αγγλικά
ισπανικά
- crime should be combated at the grass roots
- la delincuencia debería atacarse de raíz
| yo | ataco |
|---|---|
| tú | atacas |
| él/ella/usted | ataca |
| nosotros/nosotras | atacamos |
| vosotros/vosotras | atacáis |
| ellos/ellas/ustedes | atacan |
| yo | atacaba |
|---|---|
| tú | atacabas |
| él/ella/usted | atacaba |
| nosotros/nosotras | atacábamos |
| vosotros/vosotras | atacabais |
| ellos/ellas/ustedes | atacaban |
| yo | ataqué |
|---|---|
| tú | atacaste |
| él/ella/usted | atacó |
| nosotros/nosotras | atacamos |
| vosotros/vosotras | atacasteis |
| ellos/ellas/ustedes | atacaron |
| yo | atacaré |
|---|---|
| tú | atacarás |
| él/ella/usted | atacará |
| nosotros/nosotras | atacaremos |
| vosotros/vosotras | atacaréis |
| ellos/ellas/ustedes | atacarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Puntualmente el sábado vamos a necesitar tener un gran control de pelota y gente dispuesta para atacar a lo ancho de la cancha.
desdeabajorugby.com Va a ser un partido abierto porque ellos tienen la mentalidad de atacar.
lamaquinaradio.com.ar Otro de los temas que queremos atacar tiene que ver con trabajar por una legislación más dura acompañada de una política de prevención.
frenterenovadormassa.org Es que será que no hay regreso sin un nervio agridulce que ataque al que vuelve.
revistarevol.com Como cierre te digo que para que un equipo mejore, lleva tiempo, ya que hay muchos puntos que atacar y muchas cosas para trabajar.
desdeabajorugby.com