Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
schlud
απρόσεκτα
Εννοούσες;
schlau ,
Schlund ,
Schluck ,
ή
Schluss

schlug [ʃluːk]

schlug απλ παρελθ von schlagen

I. schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB αμετάβ

1. schlagen (von Herz, Uhr):

schlagen
χτυπώ
die Uhr hat 12 geschlagen
το ρολόι χτύπησε δώδεκα
eine geschlagene Stunde
μια ολόκληρη ώρα
mit den Flügeln schlagen
χτυπάω τις φτερούγες μου

2. schlagen (aufprallen):

schlagen +sein
χτυπώ
mit dem Kopf an die Wand schlagen
χτυπώ το κεφάλι μου στον τοίχο

3. schlagen (von Blitz, Regen):

schlagen +haben o sein in +αιτ
χτυπώ +αιτ

4. schlagen (von Flamme):

schlagen aus +δοτ
βγαίνω έξω από

5. schlagen (ähneln):

er schlägt ganz nach der Mutter
μοιάζει πολύ με τη μητέρα του

II. schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB μεταβ

1. schlagen (hauen, Eier, Trommel, mit Hammer):

schlagen
χτυπώ
jdn zu Boden schlagen
ξαπλώνω κάποιον κάτω
den Takt schlagen
κρατάω το ρυθμό
alles kurz und klein schlagen
τα κάνω όλα γυαλιά-καρφιά
sie schlug ihm die Pistole aus der Hand
του 'ριξε το πιστόλι απ' το χέρι

2. schlagen (Kreis):

schlagen
διαγράφω, σχηματίζω

3. schlagen (Haken):

schlagen
κάνω

4. schlagen (besiegen):

schlagen
νικώ
er gab sich geschlagen auch μτφ
παραδέχτηκε την ήττα του

5. schlagen (Schachfigur, Spielstein):

schlagen
χτυπώ, τρώω

6. schlagen (Nagel):

schlagen
καρφώνω
einen Nagel in die Wand schlagen
καρφώνω ένα καρφί στον τοίχο

7. schlagen (Loch, Kerbe):

schlagen
ανοίγω, κάνω

8. schlagen (legen):

schlagen
πετώ
die Decke über das Bett schlagen
πετάω την κουβέρτα πάνω στο κρεβάτι

9. schlagen (Phrasen):

Krach schlagen μτφ
κάνω φασαρία
Alarm schlagen
κρούω τον κώδωνα του κινδύνου
ein Kreuz schlagen
κάνω το σταυρό μου
die Nachricht ist mir auf den Magen geschlagen
μετά απ' αυτά τα νέα δε μου κατεβαίνει μπουκιά
vom Schicksal geschlagen
χτυπημένος απ' τη μοίρα
aus allem Geld schlagen
βγάζω λεφτά απ' το καθετί

III. schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB αυτοπ ρήμα sich schlagen

1. schlagen (sich prügeln, duellieren):

sich schlagen
χτυπιέμαι
die Leute schlugen sich förmlich um die Eintrittskarten
έγινε σκοτωμός για τα εισιτήρια

2. schlagen (sich mühen):

du hast dich gut geschlagen μτφ
καλά τα κατάφερες

Schlund <-(e)s, Schlünde> [ʃlʊnt, pl: ˈʃlʏndə] SUBST αρσ

1. Schlund (Rachen):

Schlund
λάρυγγας αρσ

2. Schlund (Abgrund):

Schlund
άβυσσος θηλ
Schlund
βάραθρο ουδ

schlau [ʃlaʊ] ΕΠΊΘ

1. schlau (klug):

schlau
έξυπνος
ich werde aus ihm nicht schlau
δε βγάζω άκρη μαζί του
ich werde daraus nicht schlau
δεν τα βγάζω πέρα μ' αυτό

2. schlau (listig):

schlau
πονηρός, επιτήδειος

Schluck <-(e)s, -e [o. Schlücke] > [ʃlʊk] SUBST αρσ

Schluck
γουλιά θηλ
mit einem Schluck
μονορούφι

Schluss <-es, Schlüsse> [ʃlʊs, pl: ˈʃlʏsə] SUBST αρσ

1. Schluss (Ende):

Schluss
τέλος ουδ
Schluss für heute!
φτάνει για σήμερα!
Schluss damit!
τέρμα!
zum Schluss
τελικά
mit jdm Schluss machen
χωρίζω με κάποιον

2. Schluss (Folgerung):

Schluss
συμπέρασμα ουδ
zu dem Schluss kommen, dass …
καταλήγω στο συμπέρασμα ότι …

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος