Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
juristisches
χτυπημένος
geschlagen [gəˈʃlaːgən]
geschlagen part πρκ von schlagen
I. schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB αμετάβ
1. schlagen (von Herz, Uhr):
schlagen
χτυπώ
die Uhr hat 12 geschlagen
το ρολόι χτύπησε δώδεκα
eine geschlagene Stunde
μια ολόκληρη ώρα
mit den Flügeln schlagen
χτυπάω τις φτερούγες μου
2. schlagen (aufprallen):
schlagen +sein
χτυπώ
mit dem Kopf an die Wand schlagen
χτυπώ το κεφάλι μου στον τοίχο
3. schlagen (von Blitz, Regen):
schlagen +haben o sein in +αιτ
χτυπώ +αιτ
4. schlagen (von Flamme):
schlagen aus +δοτ
βγαίνω έξω από
5. schlagen (ähneln):
er schlägt ganz nach der Mutter
μοιάζει πολύ με τη μητέρα του
II. schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB μεταβ
1. schlagen (hauen, Eier, Trommel, mit Hammer):
schlagen
χτυπώ
jdn zu Boden schlagen
ξαπλώνω κάποιον κάτω
den Takt schlagen
κρατάω το ρυθμό
alles kurz und klein schlagen
τα κάνω όλα γυαλιά-καρφιά
sie schlug ihm die Pistole aus der Hand
του 'ριξε το πιστόλι απ' το χέρι
2. schlagen (Kreis):
schlagen
διαγράφω, σχηματίζω
3. schlagen (Haken):
schlagen
κάνω
4. schlagen (besiegen):
schlagen
νικώ
er gab sich geschlagen auch μτφ
παραδέχτηκε την ήττα του
5. schlagen (Schachfigur, Spielstein):
schlagen
χτυπώ, τρώω
6. schlagen (Nagel):
schlagen
καρφώνω
einen Nagel in die Wand schlagen
καρφώνω ένα καρφί στον τοίχο
7. schlagen (Loch, Kerbe):
schlagen
ανοίγω, κάνω
8. schlagen (legen):
schlagen
πετώ
die Decke über das Bett schlagen
πετάω την κουβέρτα πάνω στο κρεβάτι
9. schlagen (Phrasen):
Krach schlagen μτφ
κάνω φασαρία
Alarm schlagen
κρούω τον κώδωνα του κινδύνου
ein Kreuz schlagen
κάνω το σταυρό μου
die Nachricht ist mir auf den Magen geschlagen
μετά απ' αυτά τα νέα δε μου κατεβαίνει μπουκιά
vom Schicksal geschlagen
χτυπημένος απ' τη μοίρα
aus allem Geld schlagen
βγάζω λεφτά απ' το καθετί
III. schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB αυτοπ ρήμα sich schlagen
1. schlagen (sich prügeln, duellieren):
sich schlagen
χτυπιέμαι
die Leute schlugen sich förmlich um die Eintrittskarten
έγινε σκοτωμός για τα εισιτήρια
2. schlagen (sich mühen):
du hast dich gut geschlagen μτφ
καλά τα κατάφερες
I. schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB αμετάβ
1. schlagen (von Herz, Uhr):
schlagen
χτυπώ
die Uhr hat 12 geschlagen
το ρολόι χτύπησε δώδεκα
eine geschlagene Stunde
μια ολόκληρη ώρα
mit den Flügeln schlagen
χτυπάω τις φτερούγες μου
2. schlagen (aufprallen):
schlagen +sein
χτυπώ
mit dem Kopf an die Wand schlagen
χτυπώ το κεφάλι μου στον τοίχο
3. schlagen (von Blitz, Regen):
schlagen +haben o sein in +αιτ
χτυπώ +αιτ
4. schlagen (von Flamme):
schlagen aus +δοτ
βγαίνω έξω από
5. schlagen (ähneln):
er schlägt ganz nach der Mutter
μοιάζει πολύ με τη μητέρα του
II. schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB μεταβ
1. schlagen (hauen, Eier, Trommel, mit Hammer):
schlagen
χτυπώ
jdn zu Boden schlagen
ξαπλώνω κάποιον κάτω
den Takt schlagen
κρατάω το ρυθμό
alles kurz und klein schlagen
τα κάνω όλα γυαλιά-καρφιά
sie schlug ihm die Pistole aus der Hand
του 'ριξε το πιστόλι απ' το χέρι
2. schlagen (Kreis):
schlagen
διαγράφω, σχηματίζω
3. schlagen (Haken):
schlagen
κάνω
4. schlagen (besiegen):
schlagen
νικώ
er gab sich geschlagen auch μτφ
παραδέχτηκε την ήττα του
5. schlagen (Schachfigur, Spielstein):
schlagen
χτυπώ, τρώω
6. schlagen (Nagel):
schlagen
καρφώνω
einen Nagel in die Wand schlagen
καρφώνω ένα καρφί στον τοίχο
7. schlagen (Loch, Kerbe):
schlagen
ανοίγω, κάνω
8. schlagen (legen):
schlagen
πετώ
die Decke über das Bett schlagen
πετάω την κουβέρτα πάνω στο κρεβάτι
9. schlagen (Phrasen):
Krach schlagen μτφ
κάνω φασαρία
Alarm schlagen
κρούω τον κώδωνα του κινδύνου
ein Kreuz schlagen
κάνω το σταυρό μου
die Nachricht ist mir auf den Magen geschlagen
μετά απ' αυτά τα νέα δε μου κατεβαίνει μπουκιά
vom Schicksal geschlagen
χτυπημένος απ' τη μοίρα
aus allem Geld schlagen
βγάζω λεφτά απ' το καθετί
III. schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> [ˈʃlaːgən] VERB αυτοπ ρήμα sich schlagen
1. schlagen (sich prügeln, duellieren):
sich schlagen
χτυπιέμαι
die Leute schlugen sich förmlich um die Eintrittskarten
έγινε σκοτωμός για τα εισιτήρια
2. schlagen (sich mühen):
du hast dich gut geschlagen μτφ
καλά τα κατάφερες
Präsens
ichschlage
duschlägst
er/sie/esschlägt
wirschlagen
ihrschlagt
sieschlagen
Präteritum
ichschlug
duschlugst
er/sie/esschlug
wirschlugen
ihrschlugt
sieschlugen
Perfekt
ichhabegeschlagen
duhastgeschlagen
er/sie/eshatgeschlagen
wirhabengeschlagen
ihrhabtgeschlagen
siehabengeschlagen
Plusquamperfekt
ichhattegeschlagen
duhattestgeschlagen
er/sie/eshattegeschlagen
wirhattengeschlagen
ihrhattetgeschlagen
siehattengeschlagen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
er gab sich geschlagen auch μτφ
παραδέχτηκε την ήττα του
vom Schicksal geschlagen
χτυπημένος απ' τη μοίρα
du hast dich gut geschlagen μτφ
καλά τα κατάφερες
die Uhr hat 12 geschlagen
το ρολόι χτύπησε δώδεκα
dein letztes Stündlein hat geschlagen
ήρθε η ώρα σου
wissen, was die Glocke geschlagen hat οικ
ξέρω τι εστί βερίκοκο
die Nachricht ist mir auf den Magen geschlagen
μετά απ' αυτά τα νέα δε μου κατεβαίνει μπουκιά
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Scharmützel eskalierte und im folgenden Gefecht wurden die Kreuzfahrer unter verheerenden Verlusten in die Flucht geschlagen.
de.wikipedia.org
Ab 1980 wurde sie für die Freizeitnutzung hergerichtet, indem Waldschneisen geschlagen und Wege angelegt wurden.
de.wikipedia.org
In der gleichen Runde mussten sie sich 2015 den Belgierinnen geschlagen geben.
de.wikipedia.org
Durch die taktisch ungünstige Position und die Unterzahl der Yorkisten unterlagen die Rebellen und wurden vernichtend geschlagen.
de.wikipedia.org
Am Ende war die pro-fränkische Partei in jedem Falle geschlagen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "geschlagen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
σλοβενικά