TOD - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Tod <-[e]s, -e> [toːt] ΟΥΣ αρσ

1. Tod:

Tod: mort θηλ

Tod durch Entkräftung: mort d'épuisement

Tod durch Fahrlässigkeit/Unfall: mort par faute non-intentionnelle/par accident

der klinische Tod: la mort clinique

der Tod dieser Sportlerin: la mort [ou le décès] de cette sportive

etw mit dem Tod[e] bezahlen: payer qc de sa vie

jdm in den Tod folgen: suivre qn dans la mort τυπικ

[freiwillig] in den Tod gehen: aller à la mort

für jdn/etw in den Tod gehen: mourir pour qn/qc

eines natürlichen Todes sterben: mourir de mort naturelle

bis der Tod eintritt: jusqu'à ce que mort s'ensuive

bis in den Tod: jusqu'à la mort

von Todes wegen ΝΟΜ: du fait du décès

2. Tod (Todesstrafe):

Tod: [peine θηλ de] mort θηλ

Tod durch Erhängen/die Guillotine: mort par pendaison/sous la guillotine

ιδιωτισμοί:

dem Tod von der Schippe springen, dem Tod ein Schnippchen schlagen: faire la nique à la mort

der schwarze Tod: la peste

der weiße Tod: la mort blanche

den Tod finden τυπικ: trouver la mort

sich δοτ den Tod holen: attraper la mort οικ

jd ist des Todes: c'en est fait de qn τυπικ

jd ist des Todes: qn peut faire sa prière οικ

mit dem Tod ringen τυπικ: mener un combat contre la mort τυπικ

jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen [o. leiden] können οικ: avoir vraiment horreur de qn/qc

sich zu Tode ärgern/langweilen: en mourir de rage/s'ennuyer à mourir

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich δοτ den Tod holen: attraper la mort οικ

bis der Tod eintritt: jusqu'à ce que mort s'ensuive

der Tod dieser Sportlerin: la mort [ou le décès] de cette sportive

bis in den Tod: jusqu'à la mort

mit dem Tod ringen τυπικ: mener un combat contre la mort τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Daraufhin schicken sie Tod in den Ruhestand und er selbst wird sterblich.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.

de.wikipedia.org

Ihre Texte behandelten Themen wie Folter, Serienmord, Kannibalismus und Tod.

de.wikipedia.org

Er übernahm das Amt des Stadtschreibers, dass er bis zu seinem Tode innehaben sollte.

de.wikipedia.org

Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Tod" σε άλλες γλώσσες

"Tod" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά