PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

déguisement ,

épuisement ,

dépassement ,

dépaysement ,

amenuisement

épuisement [epɥizmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. épuisement (fatigue):

épuisement: Erschöpfung θηλ

lutter jusqu'à l'épuisement de ses forces: bis ans Ende seiner Kräfte kämpfen

2. épuisement (tarissement):

épuisement d'un gisement, filon: völliger Abbau

épuisement d'un gisement, filon: restlose Ausbeutung

épuisement du sol, de la terre: Auslaugung θηλ

épuisement des réserves, ressources, d'une mine: Erschöpfung θηλ

épuisement des voies de droit ΝΟΜ: Erschöpfung der Rechtsmittel

3. épuisement (vente totale):

épuisement: Ausverkauf αρσ

jusqu'à épuisement du stock [ou des stocks]: solange der Vorrat reicht

déguisement [degizmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. déguisement:

déguisement: Verkleidung θηλ

sous ce déguisement: in dieser Verkleidung

2. déguisement (costume):

déguisement: [Masken]kostüm ουδ

amenuisement [amənɥizmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

amenuisement: Schwinden ουδ τυπικ

amenuisement des chances: Verringerung θηλ

amenuisement des forces: Nachlassen ουδ

amenuisement des ressources: Abnahme θηλ

dépassement [depɑsmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. dépassement:

dépassement d'un véhicule: Überholen ουδ

dépassement dangereux: gefährliches Überholmanöver

2. dépassement (action de dépasser un seuil):

dépassement des crédits, dépenses, prix, d'une date, de la capacité de mémoire: Überschreitung θηλ

dépassement des crédits, dépenses, prix, d'une date, de la capacité de mémoire: Überschreiten ουδ

dépassement du délai de livraison: Lieferfristüberschreitung

dépassement d'un/du terme: Terminüberschreitung

dépassement du cadre de ses attributions [ou compétences]: Überschreiten der Befugnisse [o. Kompetenzen]

pratiquer des dépassements d'honoraires: erhöhte Honorare verlangen

dépaysement [depeizmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. dépaysement:

dépaysement (désorientation): Fremdheit θηλ

dépaysement (changement): Umstellung θηλ

quel dépaysement pour moi !: was für eine Umstellung für mich!

2. dépaysement (changement salutaire):

dépaysement: [willkommene] Abwechslung

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les deux s'en vont et marchent le long des rues, portant tout à tous les déguisements, et discutent de la façon de répartir l'argent.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de femmes portaient un déguisement appelé moretta.

fr.wikipedia.org

Les trois hommes présents dans ce fourgon sont vêtus de déguisements d'insectes verts.

fr.wikipedia.org

Mais les deux premiers cochons lui volent son déguisement et le loup détruit leurs maisons.

fr.wikipedia.org

Molière fait volontiers apparaître ses personnages sous des déguisements pour tromper ou mystifier.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό