Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Councilor
séparé

I. getrennt [gəˈtrɛnt] ΕΠΊΘ

getrennt Haushalt, Zimmer
séparé(e)

II. getrennt [gəˈtrɛnt] ΕΠΊΡΡ

getrennt leben, wohnen
séparément
getrennt schreiben
en deux mots
getrennt schlafen
faire chambre à part

I. trennen [ˈtrɛnən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trennen (isolieren):

trennen
séparer
etw von etw trennen
séparer qc de qc

2. trennen (auseinanderbringen):

trennen (Streitende)
séparer
die Kinder von ihren Eltern trennen
séparer les enfants de leurs parents
durch etw [voneinander] getrennt werden
être séparé(s) [l'un(e) de l'autre] par qc

3. trennen (unterscheiden):

zwei Begriffe deutlich [voneinander] trennen
séparer nettement deux notions [l'un(e) de l'autre]

4. trennen (eine Grenze bilden):

trennen (Räume, Grundstücke)
séparer

5. trennen (ablösen):

den Knopf vom Kragen trennen
découdre le bouton du col
das Futter aus dem Mantel trennen
découdre la doublure du manteau

6. trennen (abschneiden):

das Fleisch vom Knochen trennen
détacher la viande de l'os
den Kopf vom Rumpf trennen
couper la tête

7. trennen (teilen):

trennen (Wort, Satz)
couper

II. trennen [ˈtrɛnən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich trennen
se séparer
sich von jdm/etw trennen
se séparer de qn/qc
sich beim Stand von 2:2 trennen
se séparer sur le score de 2 à 2

III. trennen [ˈtrɛnən] ΡΉΜΑ αμετάβ

zwischen zwei Begriffen trennen
faire la différence entre deux notions

I. getrennt [gəˈtrɛnt] ΕΠΊΘ

getrennt Haushalt, Zimmer
séparé(e)

II. getrennt [gəˈtrɛnt] ΕΠΊΡΡ

getrennt leben, wohnen
séparément
getrennt schreiben
en deux mots
getrennt schlafen
faire chambre à part
Καταχώριση OpenDict

trennen ΡΉΜΑ

Müll trennen
trier les déchets
Präsens
ichtrenne
dutrennst
er/sie/estrennt
wirtrennen
ihrtrennt
sietrennen
Präteritum
ichtrennte
dutrenntest
er/sie/estrennte
wirtrennten
ihrtrenntet
sietrennten
Perfekt
ichhabegetrennt
duhastgetrennt
er/sie/eshatgetrennt
wirhabengetrennt
ihrhabtgetrennt
siehabengetrennt
Plusquamperfekt
ichhattegetrennt
duhattestgetrennt
er/sie/eshattegetrennt
wirhattengetrennt
ihrhattetgetrennt
siehattengetrennt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

mit getrennter Post
par courrier séparé

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die klassische Phylogenomik, bei der die Verwandtschaft anhand des Vergleichs homologer DNA-Sequenzen erforscht wird, ist aber ein klar davon getrennter Forschungszweig.
de.wikipedia.org
Ein geschützter Radfahrstreifen () ist ein durch ein Fahrzeugrückhaltesystem, Leitbaken, Pflanzkübel, Poller oder Schutzplanken vom Autoverkehr getrennter Radfahrstreifen.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Erstellung von Serienbriefen mittels getrennter Lochstreifen für das Textdokument und die Adressdaten (Gerät mit zwei Leseeinheiten) ist ein Anwendungsbeispiel dieser Geräte.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof erhielt auch ein Bahnhofsbuffet mit getrennter zweiter und dritter Klasse.
de.wikipedia.org
Meist werden Arbitrageanreize durch die Existenz räumlich getrennter Teilmärkte geschaffen (Raumarbitrage), die dann Arbitragegewinne ermöglichen, wenn die Marktpreisdifferenz die interlokalen Transaktionskosten (Wertpapierprovisionen, Zinsen, Frachtraten) überschreitet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό