Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
vorgetäuscht
effacé
I. gestrichen [gəˈʃtrɪçən] ΡΉΜΑ
gestrichen μετ παρακειμ von streichen
II. gestrichen [gəˈʃtrɪçən] ΕΠΊΘ
ein gestrichener Esslöffel Zucker
une cuillère rase de sucre
III. gestrichen [gəˈʃtrɪçən] ΕΠΊΡΡ
gestrichen voll sein
être plein(e) à ras bord
I. streichen <strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. streichen (anstreichen):
streichen
peindre
das Wohnzimmer neu streichen
repeindre le salon
2. streichen (schmieren):
Butter aufs Brötchen streichen
tartiner du beurre sur le petit pain
sich δοτ ein Marmeladebrot streichen
se faire une tartine de confiture
3. streichen (glätten):
glatt streichen (Haar)
lisser
glatt streichen (Zettel, Banknote)
défroisser
sich δοτ die Haare/Kleidung glatt streichen
lisser ses cheveux/défroisser ses vêtements
4. streichen (ausstreichen):
streichen (Person, Namen, Satz, Zeile)
rayer
streichen (Wort)
barrer
jdn aus der Liste/dem Register streichen
rayer [ou radier] qn de la liste/du registre
5. streichen (zurückziehen):
streichen (Unterstützung, Zuschuss)
supprimer
streichen (Auftrag, Projekt)
annuler
jdm die Gelder streichen
supprimer l'allocation à qn
II. streichen <strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. streichen +haben (gleiten):
mit der Hand über etw αιτ streichen
passer la main sur qc
jdm über die Haare streichen
passer la main dans les cheveux de qn
2. streichen +sein (streifen):
ums Haus/durch die Gegend streichen
rôder autour de la maison/dans le coin
I. streichen <strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] ΡΉΜΑ μεταβ +haben
1. streichen (anstreichen):
streichen
peindre
das Wohnzimmer neu streichen
repeindre le salon
2. streichen (schmieren):
Butter aufs Brötchen streichen
tartiner du beurre sur le petit pain
sich δοτ ein Marmeladebrot streichen
se faire une tartine de confiture
3. streichen (glätten):
glatt streichen (Haar)
lisser
glatt streichen (Zettel, Banknote)
défroisser
sich δοτ die Haare/Kleidung glatt streichen
lisser ses cheveux/défroisser ses vêtements
4. streichen (ausstreichen):
streichen (Person, Namen, Satz, Zeile)
rayer
streichen (Wort)
barrer
jdn aus der Liste/dem Register streichen
rayer [ou radier] qn de la liste/du registre
5. streichen (zurückziehen):
streichen (Unterstützung, Zuschuss)
supprimer
streichen (Auftrag, Projekt)
annuler
jdm die Gelder streichen
supprimer l'allocation à qn
II. streichen <strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. streichen +haben (gleiten):
mit der Hand über etw αιτ streichen
passer la main sur qc
jdm über die Haare streichen
passer la main dans les cheveux de qn
2. streichen +sein (streifen):
ums Haus/durch die Gegend streichen
rôder autour de la maison/dans le coin
Präsens
ichstreiche
dustreichst
er/sie/esstreicht
wirstreichen
ihrstreicht
siestreichen
Präteritum
ichstrich
dustrichst
er/sie/esstrich
wirstrichen
ihrstricht
siestrichen
Perfekt
ichhabegestrichen
duhastgestrichen
er/sie/eshatgestrichen
wirhabengestrichen
ihrhabtgestrichen
siehabengestrichen
Plusquamperfekt
ichhattegestrichen
duhattestgestrichen
er/sie/eshattegestrichen
wirhattengestrichen
ihrhattetgestrichen
siehattengestrichen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
gestrichenes Papier
papier αρσ couché
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei wurden die Sitze neu mit blau kariertem Stoff bezogen und alle Verkleidungen und Einrichtungselemente in hellgrauen Farben gestrichen.
de.wikipedia.org
Das Innere der Kirche ist verputzt und mit Kalkweiß gestrichen.
de.wikipedia.org
Für das Jahr 2020 sind die paralympischen Segelwettbewerbe gestrichen.
de.wikipedia.org
Der linke Durchgang ist seit Jahren durch Spanplatten verschlossen, tapeziert und mit handelsüblicher altweißer Farbe gestrichen.
de.wikipedia.org
1977 wurde die Aussenfassade mit einer Kunststofffarbe gestrichen, die den bestehenden hydraulischen Fassadenputz luftdicht absperrte, was zu Bauschäden führte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό