GESTIEGEN - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. steigen <stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. steigen (klettern):

steigen: monter

auf einen Baum/eine Leiter steigen: monter sur un arbre/une échelle

auf einen Berg steigen: escalader une montagne

auf den Turm steigen: monter en haut de la tour

von der Leiter steigen: descendre de l'échelle

2. steigen (aufsitzen, absitzen):

aufs Motorrad/Fahrrad/Pferd steigen: monter sur sa moto/à vélo/à cheval

vom Motorrad/Fahrrad/Pferd steigen: descendre de moto/vélo/cheval

3. steigen (einsteigen, aussteigen):

in den Zug/das Taxi steigen: monter dans le train/taxi

aus dem Bus/dem Auto steigen: descendre du bus/de la voiture

4. steigen (sich in die Luft erheben) Nebel, Ballon, Drachen:

steigen: monter

in den Himmel steigen Flugzeug, Vogel:: monter dans le ciel

5. steigen οικ (sich begeben):

aus der Wanne/ins Bett steigen: sortir de la baignoire/aller au lit

6. steigen (sich erhöhen) Preis, Gehalt, Miete:

steigen: augmenter

steigende Einkommen/Ergebnisse: revenus αρσ πλ /résultats αρσ πλ en hausse

um drei Prozent steigen: augmenter de trois pour cent

auf zehn Euro steigen: passer à dix euros

7. steigen (anwachsen):

steigen Ungeduld, Misstrauen, Unruhe:: augmenter

steigen Spannung, Ärger:: monter

8. steigen αργκ (stattfinden):

die Party steigt bei ihr: il y a une boum [ou une fête] chez elle οικ

II. steigen <stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ΡΉΜΑ μεταβ +sein

steigen (Treppen, Stufen): monter

Präsens
ich	steige
du	steigst
er/sie/es	steigt
wir	steigen
ihr	steigt
sie	steigen

Präteritum
ich	stieg
du	stiegst
er/sie/es	stieg
wir	stiegen
ihr	stiegt
sie	stiegen

Perfekt
ich	bin	gestiegen
du	bist	gestiegen
er/sie/es	ist	gestiegen
wir	sind	gestiegen
ihr	seid	gestiegen
sie	sind	gestiegen

Plusquamperfekt
ich	war	gestiegen
du	warst	gestiegen
er/sie/es	war	gestiegen
wir	waren	gestiegen
ihr	wart	gestiegen
sie	waren	gestiegen

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος