Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
daffaires
est parvenu

I. langen [ˈlaŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. langen (ausreichen):

langen
suffire
[jdm] langen
suffire [à qn]
das Brot langt [noch] bis morgen
le pain suffit [encore] jusqu'à demain
danke, das langt [mir]
merci, c'est suffisant

2. langen (sich erstrecken):

bis zum Boden langen Tischdecke, Vorhang:
arriver jusqu'au sol
[bis] über das Knie langen Rock:
recouvrir le genou

3. langen (fassen):

an etw αιτ langen
toucher [à] qc

4. langen (reichen):

auf den Schrank langen [können]
[arriver à] atteindre le dessus de l'armoire

II. langen [ˈlaŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ οικ

es langt, wenn du anrufst
ça suffit de téléphoner

ιδιωτισμοί:

ihr/mir langt es
elle en a/j'en ai marre οικ

III. langen [ˈlaŋən] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

jdm etw langen
passer qc à qn

ιδιωτισμοί:

jdm eine langen
en allonger une à qn οικ

gelingen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

gelingen Werk, Kunstwerk, Coup:

gelingen
réussir
nicht gelungen sein Essen, Kuchen:
être raté(e)
jdm gelingt etw
qn réussit qc
den Gefangenen gelang die Flucht
les prisonniers réussirent à prendre la fuite
jdm gelingt es etw zu tun
qn réussit à faire qc
es will mir einfach nicht gelingen!
je n'y arrive pas !

I. gelungen [gəˈlʊŋən] ΡΉΜΑ

gelungen μετ παρακειμ von gelingen

II. gelungen [gəˈlʊŋən] ΕΠΊΘ προσδιορ

gelungen Abend, Überraschung, Veranstaltung
[très] réussi(e)
gelungen Essen
[bien] réussi(e)
er freute sich über seinen gelungenen Kuchen
il était content d'avoir réussi son gâteau

Gelingen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

Gelingen
réussite θηλ
auf [ein] gutes Gelingen!
à votre/notre réussite !
Präsens
eslangt
Präteritum
eslangte
Perfekt
eshatgelangt
Plusquamperfekt
eshattegelangt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er hatte den Hellespont überschreiten können, weil es der athenischen Flotte angesichts einer makedonischen Flotte nicht gelungen war, diese Meerenge unter ihre Kontrolle zu bringen.
de.wikipedia.org
Endlich ist es uns gelungen, ganz ins Herz der Mafiastrukturen vorzustoßen“.
de.wikipedia.org
Der Zeichenstil sei zwar einfach, aber dennoch gelungen.
de.wikipedia.org
Bereits zu diesem Zeitpunkt zeigte sich jedoch, dass es nicht gelungen war, eine breite Sammlungsbewegung zu formieren.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt aufgrund seiner Behinderung ist es ihm nie gelungen, sich von der Gunst und den Aufträgen der mecklenburgischen Großherzöge zu lösen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό