Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
angelegte
Envisagés

I. an|legen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anlegen a. Η/Υ:

anlegen (erstellen) (Akte, Kartei)
constituer
anlegen (Liste, Statistik)
établir
anlegen (Verzeichnis)
créer

2. anlegen:

anlegen (Beet, Garten)
aménager

3. anlegen (ansammeln):

anlegen (Vorräte, Vorratslager)
constituer

4. anlegen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

sein Vermögen in Aktien/Gold anlegen
investir [ou placer] ses biens en actions/or

5. anlegen (ausgeben):

tausend Euro für etw anlegen
mettre mille euros dans qc
was wollen Sie [dafür] anlegen?
vous voulez [y] mettre combien ?

6. anlegen (beabsichtigen):

es auf einen Skandal anlegen
se fixer un scandale comme but
es auf einen Streit anlegen
chercher une dispute

7. anlegen (anlehnen):

anlegen (Leiter)
mettre

8. anlegen (hinlegen):

anlegen (Lineal, Wasserwaage)
appliquer

9. anlegen (dazulegen):

anlegen (Karte, Dominostein)
[dis]poser

10. anlegen τυπικ (anziehen, antun):

anlegen (Kleidungsstück, Schmuck)
mettre

11. anlegen (ausrichten):

ein Projekt auf sechs Jahre anlegen
concevoir un projet pour six ans
der Roman ist auf etwa 400 Seiten angelegt
le roman doit faire environ 400 pages

II. an|legen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. anlegen:

im Hafen anlegen
faire escale dans le port
am Kai anlegen
accoster le quai

2. anlegen (zielen):

mit einem Gewehr auf jdn anlegen
mettre qn en joue avec un fusil

3. anlegen ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

anlegen
jouer
kannst du anlegen oder nicht?
tu peux jouer ou pas ?

III. an|legen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich mit jdm anlegen
entrer en conflit avec qn

Anlegen <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

1. Anlegen (das Landen, Festmachen):

Anlegen eines Schiffs, Boots
accostage θηλ

2. Anlegen (das Gestalten):

Anlegen eines Parks, Beets
aménagement αρσ

3. Anlegen (das Erstellen):

Anlegen einer Akte, Kartei
constitution θηλ
Anlegen einer Liste, Statistik
établissement αρσ
Anlegen eines Verzeichnisses
création θηλ
Καταχώριση OpenDict

anlegen ΡΉΜΑ

die Ohren anlegen (Pferd, Kaninchen)
coucher les oreilles
die Ohren anlegen (Hund, Katze)
baisser les oreilles
Καταχώριση OpenDict

anlegen ΡΉΜΑ

einen Säugling [an die Burst] anlegen
mettre un nourrisson au sein
Präsens
ichlegean
dulegstan
er/sie/eslegtan
wirlegenan
ihrlegtan
sielegenan
Präteritum
ichlegtean
dulegtestan
er/sie/eslegtean
wirlegtenan
ihrlegtetan
sielegtenan
Perfekt
ichhabeangelegt
duhastangelegt
er/sie/eshatangelegt
wirhabenangelegt
ihrhabtangelegt
siehabenangelegt
Plusquamperfekt
ichhatteangelegt
duhattestangelegt
er/sie/eshatteangelegt
wirhattenangelegt
ihrhattetangelegt
siehattenangelegt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Erste in den 1870er Jahren normalspurig angelegte Strecken erwiesen sich überwiegend rasch als defizitär.
de.wikipedia.org
Dafür gibt es eine künstlich angelegte Lagune, die mit Salzwasser gefüllt ist und somit sehr kinderfreundlich ist.
de.wikipedia.org
Der Eingang ist über eine symmetrisch angelegte zweiläufige Freitreppe zu erreichen, im Inneren befindet sich eine großzügig angelegte dreizügige Holztreppe mit geraden Läufen.
de.wikipedia.org
Der Park bekam einen neuen Rasen und neu angelegte Blumeninseln, 38 neue Bänke und 35 Papierkörbe, ein modernes Bewässerungs- und ein Öko-Beleuchtungssystem.
de.wikipedia.org
Typisch ist die Begleitung/Kontrastierung der einzelnen Oberstimme durch wiederholte, rhythmisch angelegte Einwürfe der restlichen Stimmen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό