Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sicherer
sûr

I. sicher [ˈzɪçɐ] ΕΠΊΘ

1. sicher (gewiss):

sicher
certain(e)
sicher sein Angelegenheit:
être sûr(sure) [ou certain(e)]
sich δοτ einer S. γεν sicher sein
être sûr(sure) [ou certain(e)] de qc
es ist sicher, dass er kommt
il est certain qu'il vient
es ist nicht sicher, ob er kommt
il n'est pas certain qu'il vienne
so viel ist sicher, sie wird uns helfen
une chose est sure (sûre), elle nous aidera
jdm sicher sein Strafe, Tod, Erfolg, Sieg:
être assuré(e) pour qn
Verrätern ist der Tod sicher
c'est la mort assurée pour les traîtres
seiner γεν selbst sicher sein
être sûr(sure) de soi
etwas Sicheres
quelque chose de sûr
etwas Sicheres weiß man noch nicht
on ne sait encore rien de sûr

2. sicher (außer Gefahr):

sicher Platz, Zufluchtsort
sûr(sure)
sicher Abstand
de sécurité
aus sicherer Entfernung
à bonne distance
sicher sein Person, Gegenstand:
être en sécurité
vor jdm/etw sicher sein Person, Gegenstand:
être à l'abri de qn/qc
dieser Ort ist sicher
cet endroit est sûr

3. sicher (zuverlässig):

sicher Fahrer, Schütze, Schwimmer
chevronné(e)
sicher Methode, Tipp, Geschmack
sûr(sure)
das sichere Gefühl haben, dass etw gelingt
avoir la nette impression que qc va réussir

4. sicher (fest):

sicher Zusage, Wertpapier
ferme
sicher Arbeitsplatz, Einkommen
sûr(sure)

5. sicher (selbstsicher):

sicher
sûr(sure) de soi
einen sicheren Eindruck machen
donner une impression de sureté (sûreté)
sein sicheres Auftreten
son air sûr de lui

ιδιωτισμοί:

sicher ist sicher
deux précautions valent mieux qu'une

II. sicher [ˈzɪçɐ] ΕΠΊΡΡ

1. sicher (höchstwahrscheinlich):

sicher
certainement
sicher
surement (sûrement)
[aber] sicher! οικ (klar!)
mais comment donc ! οικ

2. sicher (gesichert):

sicher aufbewahren, unterbringen
en sécurité
bei mir sind die Unterlagen sicherer aufbewahrt
les documents sont plus en sécurité chez moi
am sichersten ist es, ...
le plus sûr, c'est...

3. sicher (zuverlässig):

sicher fahren, schießen, rechnen
avec sureté (sûreté)

4. sicher (selbstsicher):

sicher auftreten, reden
avec assurance
sehr sicher wirken
donner l'impression d'avoir beaucoup d'assurance

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sicherer Drittstaat
État tiers sûr
sicherer Herkunftsstaat ΝΟΜ
État d'origine sûr
in sicherer Hut sein
être sous bonne garde [ou en toute sécurité]
aus sicherer Entfernung
à bonne distance
etw aus sicherer [o. zuverlässiger] Quelle erfahren
apprendre qc de source sûre
bei mir sind die Unterlagen sicherer aufbewahrt
les documents sont plus en sécurité chez moi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An diesem Merkmal ist die Art sicher bestimmbar.
de.wikipedia.org
Der verdiente Olympiasieg war ihm aber damit sicher.
de.wikipedia.org
Ob und wie oft der König sich hier wirklich aufhielt, ist allerdings nicht sicher.
de.wikipedia.org
Der Sender kam zu dem Schluss: „Die rechten Parolen und Denkmuster sickern langsam aber sicher in die bürgerliche Gesellschaft ein und verfestigen sich dort.
de.wikipedia.org
Letztere dient der sicheren Verkehrslenkung im Luftraum (Sonderpolizeifunktion).
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό