Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Auftreten
poser le pied

I. auf|treten ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. auftreten (den Fuß aufsetzen):

auftreten
poser le pied
leise auftreten
ne pas faire de bruit en marchant
fest auftreten
avancer d'un pied ferme

2. auftreten (eintreten):

auftreten Probleme, Schwierigkeiten:
apparaitre (apparaître)
auftreten Verzögerungen:
survenir
das Auftreten dieses Problems
l'apparition θηλ de ce problème

3. auftreten ΙΑΤΡ:

auftreten Übelkeit:
survenir
auftreten Krankheit:
se déclarer
auftreten Krankheitserreger, Symptom:
se manifester

4. auftreten (erscheinen) Zeuge:

auftreten
être appelé(e)
als Zeuge auftreten
comparaitre (comparaître) comme témoin
jdn als Zeugen auftreten lassen
faire citer qn comme témoin
als Sachverständiger auftreten
se présenter comme expert

5. auftreten ΘΈΑΤ:

auftreten (spielen)
se produire
auftreten (auftauchen)
entrer en scène
in einem Stück/auf der Bühne auftreten
se produire dans une pièce/sur scène
als Mephisto auftreten
jouer [le rôle de] Méphisto

6. auftreten (sich benehmen):

arrogant/bescheiden auftreten
se montrer arrogant(e)/modeste

7. auftreten (handeln):

als Vermittler auftreten
intervenir en tant que médiateur

II. auf|treten ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

auftreten (Tür)
enfoncer

Auftreten <-s; χωρίς πλ> ΟΥΣ ουδ

1. Auftreten (Benehmen):

Auftreten
comportement αρσ
Auftreten
conduite θηλ

2. Auftreten ΙΑΤΡ:

Auftreten von Krankheiten, Fieber, Übelkeit
apparition θηλ

3. Auftreten (Erscheinen):

Auftreten einer Person
apparition θηλ
das Auftreten in der Öffentlichkeit vermeiden
éviter d'apparaitre (apparaître) en public
Präsens
ichtreteauf
dutrittstauf
er/sie/estrittauf
wirtretenauf
ihrtretetauf
sietretenauf
Präteritum
ichtratauf
dutratst / tratestauf
er/sie/estratauf
wirtratenauf
ihrtratetauf
sietratenauf
Perfekt
ichbinaufgetreten
dubistaufgetreten
er/sie/esistaufgetreten
wirsindaufgetreten
ihrseidaufgetreten
siesindaufgetreten
Plusquamperfekt
ichwaraufgetreten
duwarstaufgetreten
er/sie/eswaraufgetreten
wirwarenaufgetreten
ihrwartaufgetreten
siewarenaufgetreten
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

großkotzig auftreten
se la jouer [trop] οικ
glaubwürdig auftreten
avoir une conduite crédible
schubweise auftreten Fieber:
se manifester par poussées
kriegerisch auftreten
avoir une attitude belliqueuse
fest auftreten
avancer d'un pied ferme

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Feuerhäufigkeit dürfte durch das vermehrte Auftreten von Wanderern und Bergsteigern weiter erhöht werden.
de.wikipedia.org
Das Bemessungshochwasser liegt bei 12.000 (bzw. 15.500) m³/s; die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten dieses Ereignisses wurde mit einmal in 500 (bzw. 5000) Jahren bestimmt.
de.wikipedia.org
Mit dem ersten öffentlichen Auftreten wartete man, bis man 300 Mitglieder hatte.
de.wikipedia.org
Zeitweise nahm man an, das Auftreten des Geruchs als Anzeichen für Schizophrenie verwenden zu können.
de.wikipedia.org
Sein Aussehen und Auftreten unterstreichen diese Forderung ungemein.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "auftreten" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
αγγλικά

"auftreten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία