FUG - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Fug [fuːk]

mit Fug und Recht τυπικ: à bon droit τυπικ

Καταχώριση OpenDict

Fug ΟΥΣ

mit Fug und Recht τυπικ: à juste titre τυπικ

I. fügen [ˈfyːgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. fügen (sich unterordnen):

fügen: se soumettre

sich [jdm/einer S.] fügen: se soumettre [à qn/qc]

2. fügen τυπικ (sich dareinfinden):

sich in etw αιτ fügen: se résigner à qc

3. fügen (passen):

sich gut in die Umgebung fügen Möbelstück:: bien s'intégrer dans l'ambiance

4. fügen τυπικ (sich ergeben):

es hat sich alles aufs Beste gefügt: tout s'est arrangé

es wird sich schon alles fügen: tout va s'arranger

es hat sich nun mal so gefügt: ainsi en a décidé le destin λογοτεχνικό

II. fügen [ˈfyːgən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fügen τυπικ (ansetzen):

etw an/auf etw αιτ fügen: ajouter qc à/sur qc

Stein an/auf Stein fügen: assembler/empiler des pierres

Wort an Wort/Satz an Satz fügen: assembler les mots/les phrases bout à bout

etw in den Boden/in die Wand fügen: insérer qc dans le sol/dans le mur

2. fügen τυπικ (bewirken):

etw fügen: disposer de qc λογοτεχνικό

der Zufall fügte es, dass: le hasard a voulu que +υποτ

Gott hat es nun mal so gefügt: Dieu en a décidé ainsi

fugen ΡΉΜΑ μεταβ bau

1. fugen:

fugen Mauer: faire les joints

etw fugen: faire les joints de qc

ιδιωτισμοί:

fugen Bretter: assembler

etw fugen: assembler qc

Präsens
ich	füge
du	fügst
er/sie/es	fügt
wir	fügen
ihr	fügt
sie	fügen

Präteritum
ich	fügte
du	fügtest
er/sie/es	fügte
wir	fügten
ihr	fügtet
sie	fügten

Perfekt
ich	habe	gefügt
du	hast	gefügt
er/sie/es	hat	gefügt
wir	haben	gefügt
ihr	habt	gefügt
sie	haben	gefügt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gefügt
du	hattest	gefügt
er/sie/es	hatte	gefügt
wir	hatten	gefügt
ihr	hattet	gefügt
sie	hatten	gefügt

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος