Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hetero
Occasions

AnlassΜΟ <-es, Anlässe>, Anlaßπαλαιότ <-sses, Anlässe> ΟΥΣ αρσ

1. Anlass (Grund):

Anlass
motif αρσ
Anlass
raison θηλ
ein/kein Anlass zur Freude sein
constituer/ne pas constituer une raison [ou un motif] pour se réjouir
es besteht kein Anlass zur Beunruhigung
il n'y a pas lieu de s'inquiéter
jdm Anlass geben sich zu ärgern
donner à qn l'occasion de se fâcher
einen Anlass/keinen Anlass haben etw zu tun
avoir des raisons/ne pas avoir de raison [ou avoir un motif/ne pas avoir de motif] de faire qc
was für einen Anlass sollte ich haben mich so zu verhalten?
quelle raison [ou quel motif] aurais-je de me conduire ainsi ?
aus einem bestimmten Anlass
pour une certaine raison
aus besonderem Anlass
pour une raison particulière

2. Anlass (Gelegenheit, Veranlassung):

Anlass
occasion θηλ
aus Anlass des Todestags der Dichterin
à l'occasion de la mort de la poétesse
für jdn ein Anlass sein etw zu tun
être l'occasion pour qn de faire qc
ein Ereignis zum Anlass nehmen etw zu tun
profiter d'un évènement (événement) pour faire qc
dieser Vorfall wurde zum Anlass genommen ihr zu kündigen
cet incident fut pris comme motif pour la congédier
beim geringsten Anlass
à tout bout de champ
beim geringsten Anlass
pour un oui ou pour un non
aus gegebenem Anlass
puisque l'occasion en est/était/... donnée

3. Anlass (Veranstaltung):

ein festlicher Anlass sein
être l'occasion de festivités
ein Kleid für feierliche Anlässe
une robe pour les grandes occasions
sich dem Anlass entsprechend kleiden
s'habiller pour la circonstance

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein Kleid für feierliche Anlässe
une robe pour les grandes occasions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie wird auch oft für festliche Anlässe bereitet.
de.wikipedia.org
Aktuelle Anlässe (Hochzeit, Geburtstag, Projekte, …) oder Saisonen (Weihnachten, Urlaubssaison, …) beispielsweise können das Involvement des Konsumenten beeinflussen.
de.wikipedia.org
Anlässe für das Anstimmen heiliger Gesänge sind Initiationen von Jungen oder Mädchen ins Erwachsenenalter, Jagd oder Ernte, Hochzeit, Tod, Krieg und Friedensabkommen.
de.wikipedia.org
Nur noch das japanische Kaiserhaus benutzt die Jūnihitoe für besondere Anlässe.
de.wikipedia.org
Der Kuchen gilt als Hausmannskost und wird wegen seiner Einfachheit für den Alltag, nicht aber für besondere Anlässe gebacken.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό