ALLEINSTEHENDE - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Alleinstehende(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Alleinstehende(r)

personne θηλ [qui vit] seule

Alleinstehende(r) (ledige Person)

célibataire αρσ θηλ

alleinstehendπαλαιότ

alleinstehend → allein I.1

I. allein [aˈlaɪn] ΕΠΊΘ

1. allein:

allein

seul(e)

allein sein/leben

être/vivre seul(e)

jdn allein lassen

laisser qn seul(e)

sich allein fühlen

se sentir seul(e)

etw allein entscheiden

décider qc en son nom propre

allein stehend

qui vit seul(e)

allein stehend (ledig)

célibataire

allein stehend sein

vivre seul(e)

allein erziehend sein

être parent unique

allein erziehende Mutter

mère θηλ qui élève seule son enfant

allein erziehende Mutter (Single)

mère célibataire

2. allein (isoliert, ohne Hilfe):

allein

[tout(e)] seul(e)

II. allein [aˈlaɪn] ΕΠΊΡΡ

1. allein (bereits):

allein

rien que

2. allein (ausschließlich):

allein

uniquement

allein selig machend Lehre, Doktrin

hors duquel/de laquelle il n'est point de salut

allein selig machend sein ειρων (ausschließlich richtig)

être parole d'évangile ειρων

das ist ganz allein deine Sache

c'est exclusivement ton affaire

3. allein (selbständig, selbsttätig):

etw von allein tun

faire qc tout(e) seul(e)

etw von allein tun (aus eigenem Antrieb)

faire qc de soi-même

hör mal, ich weiß von allein, was zu tun ist

écoute, je n'ai pas besoin de toi pour savoir ce qu'il faut faire

das läuft von allein

ça roule tout seul

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der genossenschaftliche Wohnblock hat insgesamt zehn Stockwerke mit ursprünglich 83 Einzimmerwohnungen (32 m²) und 44 Zweizimmerwohnungen (48 m²) für Alleinstehende.

de.wikipedia.org

18,0 % aller Haushalte bestehen aus Alleinstehenden und 4,6 % bestehen aus Senioren 65 Jahre oder älter.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Alleinstehenden ist noch höher als der Anteil der Einpersonenhaushalte.

de.wikipedia.org

36,3 % aller Haushalte bestehen ausschließlich aus einer einzelnen Person und in 23,2 % leben Alleinstehende über 65 Jahre.

de.wikipedia.org

23,4 % der Haushalte waren Singles und 7,9 % waren Alleinstehende über 65-jährige Personen.

de.wikipedia.org