Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dharmonie
drains
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zeh·ren [ˈtse:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zehren (erschöpfen, schwächen):

an jdm/etw zehren
to wear sb/sth out
an jds Nerven/Gesundheit zehren
to ruin sb's nerves/health

2. zehren (sich ernähren):

von etw δοτ zehren
to live on [or off] sth
von seinen Erinnerungen zehren μτφ
to live in the past
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to sap sb's energy/power/strength
an jds Energie/Kraft/Kräften zehren τυπικ
to gnaw away at sth
an etw αιτ zehren [o. μτφ nagen]
looking after her elderly mother is quite a drain on her energy
die Pflege ihrer alten Mutter zehrt sehr an ihren Kräften
even when inflation is low, it nibbles away at people's savings
selbst wenn die Inflation niedrig ist, zehrt sie an den Ersparnissen der Leute
Präsens
ichzehre
duzehrst
er/sie/eszehrt
wirzehren
ihrzehrt
siezehren
Präteritum
ichzehrte
duzehrtest
er/sie/eszehrte
wirzehrten
ihrzehrtet
siezehrten
Perfekt
ichhabegezehrt
duhastgezehrt
er/sie/eshatgezehrt
wirhabengezehrt
ihrhabtgezehrt
siehabengezehrt
Plusquamperfekt
ichhattegezehrt
duhattestgezehrt
er/sie/eshattegezehrt
wirhattengezehrt
ihrhattetgezehrt
siehattengezehrt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

an jds Nerven/Gesundheit zehren
to ruin sb's nerves/health
von etw δοτ zehren
to live on [or off] sth
von seinen Erinnerungen zehren μτφ
to live in the past
even when inflation is low, it nibbles away at people's savings
selbst wenn die Inflation niedrig ist, zehrt sie an den Ersparnissen der Leute
to gnaw away at sth
an etw αιτ zehren [o. μτφ nagen]
looking after her elderly mother is quite a drain on her energy
die Pflege ihrer alten Mutter zehrt sehr an ihren Kräften

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damit hat er am Ende doch der Erfahrung Unrecht getan, von der er zehrt.
de.wikipedia.org
Zwischen 1860 und 1870 wurde die Backsteinkirche Zehren erbaut.
de.wikipedia.org
Er könnte sich vom mittelhochdeutschen zerren „reißen, ziehen“ oder zern, hochdeutsch zehren „verbrauchen“ ableiten.
de.wikipedia.org
Krieg und Inflation zehrten jedoch die Ersparnisse der Pfarrei auf.
de.wikipedia.org
Von diesem Erfolg konnte er bis 1979 zehren, als der Siegeszug der Diskomusik begann, die ihn von den vorderen Plätzen der Hitparaden verdrängte.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
wie kann man von einem einzigen Event drei Wochen lang zehren?
[...]
zoe-delay.de
[...]
how can you live on a single event for three weeks?
[...]
zoe-delay.de

Αναζήτηση στο λεξικό