γερμανικά
αγγλικά
wirt·schaf·ten [ˈvɪrtʃaftn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. wirtschaften (den Haushalt führen):
2. wirtschaften (rationell sein):
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | wirtschafte |
|---|---|
| du | wirtschaftest |
| er/sie/es | wirtschaftet |
| wir | wirtschaften |
| ihr | wirtschaftet |
| sie | wirtschaften |
| ich | wirtschaftete |
|---|---|
| du | wirtschaftetest |
| er/sie/es | wirtschaftete |
| wir | wirtschafteten |
| ihr | wirtschaftetet |
| sie | wirtschafteten |
| ich | habe | gewirtschaftet |
|---|---|---|
| du | hast | gewirtschaftet |
| er/sie/es | hat | gewirtschaftet |
| wir | haben | gewirtschaftet |
| ihr | habt | gewirtschaftet |
| sie | haben | gewirtschaftet |
| ich | hatte | gewirtschaftet |
|---|---|---|
| du | hattest | gewirtschaftet |
| er/sie/es | hatte | gewirtschaftet |
| wir | hatten | gewirtschaftet |
| ihr | hattet | gewirtschaftet |
| sie | hatten | gewirtschaftet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für einige Zeit gab es volle Rationen für die Garnison, ehe der Kommandant die Zuteilungen erneut kürzte.
de.wikipedia.org Die Altersentschädigung erhöht sich für jedes weitere volle Jahr der Mitgliedschaft um 3,5 Prozent bis zur Höchstgrenze von 71,75 Prozent.
de.wikipedia.org Infolgedessen erfolgte der Angriff bei Tageslicht und die Truppen waren dem jordanischen Artilleriefeuer voll ausgesetzt.
de.wikipedia.org Kostengünstige Benjeshecken können bis zur vollen Entwicklung dennoch eine wertvolle Aufgabe im Biotopverbund übernehmen.
de.wikipedia.org Diese werden aus einem vollen, halbierten Baumstamm gearbeitet und nicht zusammengesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.henkel.de Je besser wir wirtschaften, umso besser sind auch die Konditionen, zu denen wir auf den Finanzmärkten Mittel für Investitionen erhalten.
[...][...]
And the better we manage our business, the better are the conditions under which we can obtain funds for investment from the financial markets.
[...][...]
www.fona.de Zum anderen soll gleichzeitig traditionelles und modernes Know-How der Partnerregionen erschlossen werden, die z. T. schon jetzt unter Klima- bzw. Wetterbedingungen leben und wirtschaften müssen, welche perspektivisch auch für Deutschland prognostiziert werden.
[...][...]
At the same time, the aim is to tap into the traditional and modern skills in the partner regions, some of which are even now living and managing under climate and weather conditions which are also predicted for Germany.
[...][...]
www.ibm.com Durch die Fortschritte bei der Technologie – hoch entwickelte Sensornetze, intelligente Messgeräte, Deep Computing und moderne Analytik – können wir klüger mit dem Wasser auf unserem Planeten wirtschaften.
[...]
With advances in technology — sophisticated sensor networks, smart meters, deep computing and analytics — we can be smarter about how we manage our planet s water.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de Auch die Naturprodukte sind Gaben Gottes, auch damit sollte sparsam gewirtschaftet werden.
[...][...]
The products of nature are also gifts of God, and should be managed economically.
[...][...]
www.celotajs.lv Auch Ratschläge, die zu befolgen sind, in Schutzgebieten und/oder Natura 2000 Territorien und das Sparen von Ressourcen um Grün in den Tourismusunterkünften zu wirtschaften.
[...]
Recommendations are also here on how to behave in especially protected nature areas and/or Natura2000 sites and how to manage resource saving in tourist establishments.