γερμανικά
αγγλικά
I. wirk·sam [ˈvɪrkza:m] ΕΠΊΘ
1. wirksam ΦΑΡΜ, ΙΑΤΡ (effektiv):
- wirksam
- effective
2. wirksam (den Zweck erfüllend):
- wirksam
- effective
3. wirksam ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:
- wirksam werden
- to take effect
4. wirksam Η/Υ (aktiv):
- wirksam
- active
5. wirksam ΝΟΜ:
- wirksam
- effective
- wirksam
- operative
- wirksam
- valid
II. wirk·sam [ˈvɪrkza:m] ΕΠΊΡΡ
- wirksam
- effectively
- bakterizid wirksam sein
- to act as a germicide
αγγλικά
γερμανικά
- endocrine disruptor
- endokrin wirksamer Stoff
- operant
- wirksam
- effectual
- wirksam
- efficacious
- wirksam
- psychotropic
- wesensverändernd [wirksam] ειδικ ορολ
- quick-acting
- schnell wirksam
- effectively (efficiently)
- wirksam
- to inure to the benefit of sth/sb ΝΟΜ
- zugunsten von etw/jmd wirksam sein
- photosynthetic active
- fotosynthetisch wirksam
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Funktionsprinzip basiert auf der Änderung des magnetisch wirksamen Luftspalts.
de.wikipedia.org Zudem sei sie bei Beckenbodenschwäche und Senkungsbeschwerden wirksam.
de.wikipedia.org Für Verbraucher besteht der wirksamste Schutz vor einer Infektion in der Einhaltung der Küchenhygiene.
de.wikipedia.org Sowohl Naturstoffe (wie z. B. Pflanzeninhaltsstoffe) als auch künstlich hergestellte Verbindungen können als Kontaktallergen wirksam werden.
de.wikipedia.org Die zweite Umfassung folgte den Mauern des Burggrabens und bildete damit auch einen wirksamen Verteidigungswall.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Ziel Eine interaktive Ausstellung informiert erfolgreich Schulkinder und ihre Eltern über die Ausbreitung von Infektionskrankheiten und über wirksame Präventionsmaßnahmen.
[...][...]
Objective An interactive exhibition is successfully informing school children and their parents about how infectious diseases are spread and about effective means of prevention.
[...][...]
www.atlantotec.com Wenn die Nackenmuskeln zu hart sind und der Therapeut nicht über die geeigneten Mittel verfügt, um etwas Wirksames dagegen zu unternehmen, lassen die Ergebnisse oft zu wünschen übrig.
[...][...]
The results leave much unaccomplished when the neck muscles harden too much and the therapist is unable to take suitable and effective countermeasures.
[...][...]
eeas.europa.eu Sie bekräftigten ihre Bereitschaft, ein wirksames multilaterales System zu fördern und die Kapazitäten der VN zur Friedenserhaltung zu stärken und durch eine konstruktive Beteiligung an einem gemeinsamen Vorgehen in Bezug auf die wesentlichen Herausforderungen in den Bereichen soziale und wirtschaftliche Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechte einen entschiedenen Beitrag zu leisten.
[...][...]
They reiterated their willingness to promote an effective multilateral system and strengthen UN peacekeeping capacities and to contribute resolutely through constructive engagement in common responses to the main challenges in the fields of social and economic development, security and human rights.
[...]