γερμανικά
αγγλικά
ver·schmutzt ΕΠΊΘ
I. ver·schmut·zen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verschmutzen (schmutzig werden lassen):
- etw verschmutzen
-
2. verschmutzen ΟΙΚΟΛ:
- etw verschmutzen
-
II. ver·schmut·zen* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. verschmutzen (schmutzig werden):
2. verschmutzen ΟΙΚΟΛ:
verschmutzen ΡΉΜΑ
- etw verschmutzen
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verschmutze |
|---|---|
| du | verschmutzt |
| er/sie/es | verschmutzt |
| wir | verschmutzen |
| ihr | verschmutzt |
| sie | verschmutzen |
| ich | verschmutzte |
|---|---|
| du | verschmutztest |
| er/sie/es | verschmutzte |
| wir | verschmutzten |
| ihr | verschmutztet |
| sie | verschmutzten |
| ich | habe | verschmutzt |
|---|---|---|
| du | hast | verschmutzt |
| er/sie/es | hat | verschmutzt |
| wir | haben | verschmutzt |
| ihr | habt | verschmutzt |
| sie | haben | verschmutzt |
| ich | hatte | verschmutzt |
|---|---|---|
| du | hattest | verschmutzt |
| er/sie/es | hatte | verschmutzt |
| wir | hatten | verschmutzt |
| ihr | hattet | verschmutzt |
| sie | hatten | verschmutzt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Trotzdem gehört der Fluss noch zu den am wenigsten anthropogen beeinflussten (verschmutzten) Wasserläufen des Gebietes und ist daher unter Anglern aus den umliegenden Städten beliebt.
de.wikipedia.org Die Menschen in den vom Wirbelsturm betroffenen Gebieten erlitten gesundheitliche Problem, wie etwa Seuchen durch verschmutztes Wasser.
de.wikipedia.org 1941 wurde das Portal gereinigt und von 1988 bis 1989 die verschmutzte Oberfläche trocken gereinigt und mit Halböl bestrichen.
de.wikipedia.org Trotz der Sanierungsmaßnahmen wurden in den 2010er Jahren wieder Risse an den Tritonen festgestellt, die Travertinplatten sind verschmutzt, Korrosion tritt an Leitungen auf.
de.wikipedia.org Durch Zufall stoßen zwei Beamte auf einen desorientiert wirkenden Mann in verschmutzter Kleidung und nehmen ihn mit auf die Wache.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.multicity-carsharing.de Als verschmutzt gilt ein Fahrzeug insbesondere, wenn es Flecken, Abfall, Grünschnitt, Asche, Tabakrauch, Verschmutzung durch Transport von Tieren oder Ähnliches aufweist.
[...][...]
The car is considered to be excessively dirty if it features stains, rubbish, green waste, ash, tobacco smoke, soiling due to the transportation of animals or similar soiling.
[...][...]
www.behr-service.com Der Druckverlust im verschmutzten Zustand ist eine wichtige Größe, nach der die Kühler dimensioniert werden, damit auch dann noch die für die Emissionsreduzierung erforderlichen AGR-Raten eingehalten werden können.
[...][...]
Pressure loss in the dirty condition is an important variable that drives cooler dimensions, so that even then the EGR rates required for reducing emissions can be maintained.
[...][...]
www.topatec.de Die neue MD-Wäsche ermöglicht eine wesentlich schnellere Reinigung insbesondere stark verschmutzter Bauteile ( zum Beispiel Fahrwerke, Unterböden von Baufahrzeugen und Lkws sowie Teilereinigungen zum Beispiel bei der Produktion von Stahlerzeugnissen, Maschinenbauteilen etc. ).
[...][...]
The new MD linen makes possible an essentially faster cleaning particularly of very dirtied construction units ( for example, chassis, unterbottoms of construction vehicles and trucks as well as divisor arrangements, for example, with the production of steel products, machine-building industry parts etc. ).
[...][...]
www.jung-pumpen.de Die Tauchmotorpumpen der Baureihe US 75-155 kommen überall dort zum Einsatz, wo besonders stark verschmutztes Abwasser mit groben Beimengungen bis 50 mm Korngröße gefördert werden soll.
[...][...]
The US 75 - 155 series submersible drainage pumps are used for all applications where particularly dirty wastewater with large particle sizes of up to 50 mm need to be pumped.
[...][...]
www.edding.com Verschmutzte Fugen in Bad oder Küche ausbessern - edding 8200 Fugenmarker
[...][...]
Repairing dirty joints in the bathroom or kitchen - edding 8200 grout marker
[...]