γερμανικά
αγγλικά
I. un·klar [ˈʊnkla:ɐ̯] ΕΠΊΘ
2. unklar (ungeklärt):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Heute hat sich die Etymologie als südliches Land durchgesetzt.
de.wikipedia.org Er veröffentlichte Werke über historische Sprachwissenschaft, die Geschichte der Sprachwissenschaft, Etymologie, sprachwissenschaftliche Typologie und romanische Sprachwissenschaft.
de.wikipedia.org Besonderes Interesse brachte er der Etymologie, Mythologie, Religionsgeschichte und Ortsnamenforschung entgegen.
de.wikipedia.org Die Gesprächspartner verknüpfen die kulturhistorischen mit den philologischen Fragestellungen, indem sie immer wieder den Sprachgebrauch und die Etymologie und Geschichte einzelner Begriffe thematisieren.
de.wikipedia.org Die Etymologie ihres Stammesnamen bedeutet im Alttürkischen der, dessen Aussage respektiert wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Unklare und ineffiziente Organisationsstrukturen sind hier ein drängendes Problem – neben der veralteten Infrastruktur, illegalen Hausanschlüssen und schwachen Kapazitäten der Wasserversorger.
[...][...]
Unclear and inefficient organisational structures are a pressing problem here; other issues are the outdated infrastructure, illegal domestic connections and the weak capacities of the water providers.
[...][...]
about.puma.com Werden ansonsten keine Weisungen oder unklare bzw. missverständliche Weisungen erteilt, so ist die Vollmacht insoweit ungültig und die Stimmrechtsvertreter enthalten sich der Stimme.
[...]
In case no instructions or unclear or mistakable instructions are given, the proxy is invalid to this extent und the voting proxies will abstain from voting.
[...]
www.europacasino.com Der Stil und die Lautstärke ändert sich direkt neben den Kundendemografien (in erster Linie abhängig vom Alter), aber die Musik ist immer bekannt dafür "emotionale Zustände zu erhöhen, obwohl die Komplexitäten der Beziehung zwischen den beiden noch unklar sind.
[...]
The style and volume level varies directly alongside to patron demographics (primarily dependant on age) but the music is always known to “heighten emotional states, although the complexities of the relationship between the two are still unclear”.
[...]
www.giz.de Die Anzahl der Grippeerkrankungen wird regelmäßig überwacht, unübliche und unklare Krankheits- oder Todesfälle werden erkannt und frühzeitig an das Gesundheitsministerium und die WHO gemeldet.
[...][...]
The number of influenza cases is regularly monitored. Unusual and unclear cases of disease or death are recognised and reported to the Ministry of Health and the World Health Organization (WHO) early on.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Bisher war wegen mangelnder Daten aber unklar, welche Rolle der Partnermarkt beim Effekt der negativen Protektion spielt und inwieweit die Gewichtsähnlichkeit von Partnern auf Partnerwahl oder Anpassung zurückzuführen ist.
[...][...]
Previously, however, the absence of data left it unclear what role the partnership market plays in the negative protection effect and to what extent weight similarity between partners is attributable to selection or adjustment.
[...]