Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
causat
unfriendly
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. un·freund·lich [ˈʊnfrɔyntlɪç] ΕΠΊΘ

1. unfreundlich (nicht liebenswürdig):

unfreundlich
unfriendly
zu jdm unfreundlich sein
to be unfriendly to sb

2. unfreundlich (unangenehm):

unfreundlich
unpleasant
unfreundlich (Wetter)
unpleasant
unfreundlich (Wetter)
inclement τυπικ
unfreundlich (Klima)
inhospitable
unfreundlich (Klima)
disagreeable
unfreundlich (Jahreszeit, Tag)
dreary
unfreundlich (Raum)
cheerless

II. un·freund·lich [ˈʊnfrɔyntlɪç] ΕΠΊΡΡ

sich αιτ jdm gegenüber unfreundlich benehmen
to be unfriendly [or cold] to sb
jdn unfreundlich behandeln
to treat sb in an unfriendly [or cold] manner
jdn unfreundlich behandeln
to be unfriendly [or cold] to sb
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ungraciously
unfreundlich μτφ
his unfriendliness towards his colleagues led people to avoid him
wegen seiner unfreundlichen Art Kollegen gegenüber gingen ihm die Leute aus dem Weg
unfriendly
unfreundlich
to be unfriendly to sb
jdm gegenüber unfreundlich sein
unkindly
unfreundlich
to take unkindly to sth news
etw unfreundlich aufnehmen
unkindly
unfreundlich
unpleasantly
unfreundlich
unpleasant person
unfreundlich
unkind
unfreundlich
to be unkind to sb
unfreundlich zu jdm sein
to be rude to sb
zu jdm unfreundlich sein
she invited her new neighbours round for coffee just to be sociable
sie lud ihre neuen Nachbarn zum Kaffee ein, um nicht unfreundlich zu erscheinen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ jdm gegenüber unfreundlich benehmen
to be unfriendly [or cold] to sb
jdn unfreundlich behandeln
to treat sb in an unfriendly [or cold] manner
jdn unfreundlich behandeln
to be unfriendly [or cold] to sb
she invited her new neighbours round for coffee just to be sociable
sie lud ihre neuen Nachbarn zum Kaffee ein, um nicht unfreundlich zu erscheinen
his unfriendliness towards his colleagues led people to avoid him
wegen seiner unfreundlichen Art Kollegen gegenüber gingen ihm die Leute aus dem Weg

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Den Grund dafür sieht das Lied-Ich in dem stets unfreundlichen Verhalten der Dame, das das erzählende Ich entmutigt.
de.wikipedia.org
Auch ein kurzer Zwischenfall mit einem unfreundlichen Autofahrer kann dabei ihre gute Laune nicht vertreiben.
de.wikipedia.org
Negativbeispiel: Ein Kunde ruft die Polizei herbei, weil er mit dem unfreundlichen Verhalten eines Verkäufers unzufrieden ist, und fordert die Herausgabe von dessen Personalie, um sich später schriftlich zu beschweren.
de.wikipedia.org
Die äußerst unfreundlichen Rednecks verweisen sie auf eine „Abkürzung“, der die drei nach einem Disput mit der Bedienung brav folgen.
de.wikipedia.org
Sie bemängelten den ihrer Meinung nach zu großen Arbeitsaufwand bei der Haushaltebefragung und kritisierten die unfreundlichen und abweisenden Reaktionen einiger auskunftspflichtiger Bürger.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Trotz dieser großen Bedeutung, sinkt der Anreiz, VerkäuferIn zu werden – der Eindruck, dass der Beruf zu wenig qualifiziert sei, unattraktive Arbeitszeiten und der Umgang mit unfreundlichen Kunden werden häufig als Negativ-Argumente angeführt.
[...]
www.a1.net
[...]
Despite this significance, the desire to become a salesperson is sinking – the impression that the position is under-qualified, unattractive working hours and dealing with unfriendly customers are often sited as arguments against the job.
[...]
www.a1.net
[...]
Die Durchsagen hatten ein einigermaßen unfreundliches Geschmäckle einer eigentlich sehr netten Veranstaltung.
[...]
zoe-delay.de
[...]
The announcements had a somewhat unfriendly aftertaste actually a very nice event.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Der Yoghurt war abgelaufen, Morzorella schlecht, Teewasser alle, Obstsalat 80 % aus der Dose und der Service etwas unfreundlich.
de.escapio.com
[...]
Yoghurt had gone off, mozzarella was horrible, water for tea had all gone, fruit salad 80 % out of a tin and the service was a little unfriendly. "
de.escapio.com
[...]
Der Yoghurt war abgelaufen, Morzorella schlecht, Teewasser alle, Obstsalat 80% aus der Dose und der Service etwas unfreundlich.
de.escapio.com
[...]
Yoghurt had gone off, mozzarella was horrible, water for tea had all gone, fruit salad 80% out of a tin and the service was a little unfriendly."
de.escapio.com
[...]
Sie wird das unfreundlich wirkende Klima des Bahnsteiges mildern und einer angenehmen Atmosphäre Raum geben.
[...]
www.architecture-of-mind.de
[...]
It will lessen the unfriendly climate of the station and will give way to a more pleasant atmosphere.
[...]
www.architecture-of-mind.de

Αναζήτηση στο λεξικό