γερμανικά
αγγλικά
I. un·be·ab·sich·tigt ΕΠΊΘ (versehentlich)
- unbeabsichtigt
- accidental
- unbeabsichtigt (nicht beabsichtigt)
- unintentional
II. un·be·ab·sich·tigt ΕΠΊΡΡ
- unbeabsichtigt
- accidentally
- unbeabsichtigt
- unintentionally
αγγλικά
γερμανικά
- butt call
- unbeabsichtigter Anruf, wenn man sich versehentlich auf sein Handy setzt
- inadvertently (unintentionally)
- unbeabsichtigt
- unintended
- unbeabsichtigt
- unwitting
- unbeabsichtigt
- accidental
- unbeabsichtigt
- involuntarily
- unbeabsichtigt
- hot mic
- Hot Mic ουδ (unbeabsichtigt aktiviertes Mikrofon, das so Kommentare überträgt, die nicht für die Öffentlichkeit gedacht waren)
- an innocent mistake
- ein unbeabsichtigter Fehler
- involuntary
- unbeabsichtigt
- unintentional
- unbeabsichtigt
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Störlichtbögen aufgrund unbeabsichtigter oder beabsichtigter Schalthandlungen können zu schweren Haut- und Gesichtsverletzungen führen.
de.wikipedia.org Als der das Gerät ausprobiert, tötet er sich damit unbeabsichtigt.
de.wikipedia.org Es gelingt ihm aber, wie bereits in der Vorstaffel, mittels seiner Magie zu fliehen, allerdings auch diesmal durch eine unbeabsichtigte Zeitreise in die Gegenwart.
de.wikipedia.org So sind vergleichende Analysen der nutritiven, anti-nutritiven, toxischen und allergenen Inhaltsstoffe durchzuführen, um mögliche, durch die genetische Modifikation ausgelöste unbeabsichtigte Veränderungen feststellen zu können.
de.wikipedia.org Nach dieser Definition ist ein Medikationsfehler unbeabsichtigt und kann im gesamten Medikatonsprozess auftreten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hb-online.de Schutzbekleidung, die dieser Norm entspricht, soll den Arbeiter gegen unbeabsichtigten und kurzen Kontakt mit kleinen Zündflammen schützen, bei denen keine bedeutsame Gefährdung durch Hitze gegeben ist und keine andere Wärmequelle vorhanden ist.
[...][...]
Protective clothing conforming to this standard is designed to protect workers against accidental and short-term contact with small ignition flames where heat does not pose a major hazard and no other heat sources are present.
[...][...]
www.ave-stuttgart.de User-Bereich kann gegen unbeabsichtigtes Verstellen geschützt werden
[...][...]
The user domain can be protected against accidental change of settings
[...][...]
www.knauf-integral.de 6 Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung · Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen anzuwendende Verfahren Staubbildung vermeiden.
[...][...]
6 Accidental release measures · Personal precautions, protective equipment and emergency procedures Avoid formation of dust.
[...][...]
www.siemens.com Siemens trifft technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigten Zugriff zu schützen.
[...][...]
To protect your personal data against accidental or unlawful destruction, loss or alteration and against unauthorized disclosure or access, Siemens uses technical and organizational security measures.
[...][...]
www.pwc.de 7. PwC ist bemüht, technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zu treffen, um Ihre personenbezogenen Daten gegen unbeabsichtigte oder unrechtmäßige Löschung, Veränderung oder gegen Verlust und gegen unberechtigte Weitergabe oder unberechtigte Zugriffe zu schützen.
[...][...]
7. PwC endeavours to implement technical and organisational measures to protect your personal data against accidental or unlawful destruction, alteration or loss, unauthorised disclosure or access.
[...]