tau·send·und·ei·ne, tau·send·und·ei·ner, tau·send·und·ei·nes ΕΠΊΘ
- tausendundeine
- a thousand and one
Nacht <-, Nächte> [naxt, πλ ˈnɛçtə] ΟΥΣ θηλ
- Nacht
- night
- Nacht sein/werden
- to be/get dark
- ganze Nächte
- for nights [on end]
- bis weit in die Nacht
- far into the night
- ich habe gestern bis weit in die Nacht gearbeitet
- I worked late last night
- bei Nacht
- at night
- in der Nacht
- at night
- über Nacht
- overnight
- über Nacht bleiben
- to stay the night
- des Nachts τυπικ
- at night
- diese/letzte [o. vorige] Nacht
- tonight/last night
- eines Nachts
- one night
- bei Nacht sind alle Katzen grau οικ
- all cats are grey [or αμερικ a. gray] at night
- bei Nacht und Nebel οικ
- at dead of night
- sich δοτ die Nacht um die Ohren schlagen οικ
- to make a night of it
ιδιωτισμοί:
- die Nacht zum Tage machen
- to stay up all night
- gute Nacht!
- good night!
- jdm gute Nacht sagen
- to say good night to sb
- [na,] dann gute Nacht! ειρων οικ
- well, that's just great! ειρων οικ
- hässlich wie die Nacht sein οικ
- to be as ugly as sin οικ
- zu Nacht essen νοτιογερμ, A
- to have supper [or dinner]
- „Märchen aus Tausendundeiner Nacht“
- “Tales from the Arabian Nights”
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In dieser kurzen Zeit waren an die 500 Arbeiter Tag und Nacht beschäftigt; Nachtschichten wurden bei Fackelbeleuchtung durchgeführt.
de.wikipedia.org Das Verfahren, bestimmte Wohngebiete in der Nacht zu schließen und zu bewachen, war in jener Zeit durchaus üblich.
de.wikipedia.org In der folgenden Nacht überfährt der Vater, von Gewissensbissen geplagt, seine Frau auf dem Weg zum Schlachthof.
de.wikipedia.org Die Flugaktivität beginnt mit der Dämmerung und reicht bis in die Nacht hinein.
de.wikipedia.org Wiederholungen werden im Nacht- und im Morgenprogramm sowie im Nachtprogramm von Tagesschau24 gesendet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Wie Scheherazade, die sagenumwobene persische Prinzessin, die tausendundeine Nacht lang fesselnde Geschichten erzählt, scheint Erika für jede einzelne ihrer einer Million Fotografien eine Anekdote parat zu haben.
[...][...]
Like Scheherazade, the mythical Persian princess who told spellbinding stories through a thousand and one nights, Erika seemed to have an anecdote for every one of her one million photographs.
[...]