SCHOTT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schott <-[e]s, -e> [ʃɔt] ΟΥΣ ουδ

Schott ΝΑΥΣ:

Schott

bulkhead

ιδιωτισμοί:

die Schotten dichtmachen βορειογερμ χιουμ

to close all the windows and doors

Europa macht die Schotten dicht μτφ οικ

Europe is closing its doors

der einzige Buchladen der Stadt macht die Schotten dicht μτφ οικ

the only bookshop in town is shutting up shop

ab|schot·ten [ˈapʃɔtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abschotten ΝΑΥΣ:

etw abschotten

to build in watertight doors and hatches

2. abschotten (isolieren):

jdn/etw abschotten

to cut sb/sth off

jdn/etw abschotten

to isolate sb/sth

der Präsident wurde durch seine Leibwächter abgeschottet

the president was guarded by his bodyguards

sich αιτ abschotten

to cut oneself off

sich αιτ abschotten

to isolate oneself

die Mönche führen ein abgeschottetes Leben

the monks lead a secluded [or cloistered] life

αγγλικά

γερμανικά

bulkhead ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ

[Brand]schott ουδ

bulkhead ΝΑΥΣ

Schott ουδ <-(e)s, -en>

Präsens

ich	schotte	ab
du	schottest	ab
er/sie/es	schottet	ab
wir	schotten	ab
ihr	schottet	ab
sie	schotten	ab

Präteritum

ich	schottete	ab
du	schottetest	ab
er/sie/es	schottete	ab
wir	schotteten	ab
ihr	schottetet	ab
sie	schotteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschottet
du	hast	abgeschottet
er/sie/es	hat	abgeschottet
wir	haben	abgeschottet
ihr	habt	abgeschottet
sie	haben	abgeschottet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschottet
du	hattest	abgeschottet
er/sie/es	hatte	abgeschottet
wir	hatten	abgeschottet
ihr	hattet	abgeschottet
sie	hatten	abgeschottet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Weitere Verleger waren Schott (Mainz), Breitkopf & Härtel (Wiesbaden), Augener & Co. (London), u. a.

de.wikipedia.org

Nördlich von ihm liegt das Hochland der Schotts, während südlich von ihm nur Wüste zu finden ist.

de.wikipedia.org

Als Direktor des VEB Jenaer Glaswerke Schott & Gen. wurde er im Juni 1968 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Bronze ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Schiffsrumpf war durch elf Schotts in zwölf wasserdichte Abteilungen unterteilt und verfügte über einen Doppelboden.

de.wikipedia.org

Ferner wurde das Vorhandensein von wasserdichten Schotts vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Schott zwischen Navitisch/Salon und Pantry/Salon wurde ein wenig abgesenkt um ein luftigeres Raumgefühl zu erwirken

www.hallberg-rassy.com

The bulkhead between the galley and the saloon is shortened a little towards the hullside

www.hallberg-rassy.com