SCHOTT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

Schott <-[e]s, -e> [ʃɔt] ΟΥΣ ουδ ΝΑΥΣ

Schott

cloison θηλ étanche

I. ab|schotten [ˈapʃɔtən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich abschotten

s'isoler

sich gegen äußere Einflüsse abschotten

se fermer aux influences externes

abgeschottet leben

mener une vie recluse

II. ab|schotten [ˈapʃɔtən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abschotten ΝΑΥΣ:

abschotten

cloisonner

2. abschotten μτφ:

ein Land abschotten

couper un pays du reste du monde

abschotten

sich abschotten

se renfermer dans sa coquille θηλ

sich abschotten

se replier sur soi

Präsens

ich	schotte	ab
du	schottest	ab
er/sie/es	schottet	ab
wir	schotten	ab
ihr	schottet	ab
sie	schotten	ab

Präteritum

ich	schottete	ab
du	schottetest	ab
er/sie/es	schottete	ab
wir	schotteten	ab
ihr	schottetet	ab
sie	schotteten	ab

Perfekt

ich	habe	abgeschottet
du	hast	abgeschottet
er/sie/es	hat	abgeschottet
wir	haben	abgeschottet
ihr	habt	abgeschottet
sie	haben	abgeschottet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeschottet
du	hattest	abgeschottet
er/sie/es	hatte	abgeschottet
wir	hatten	abgeschottet
ihr	hattet	abgeschottet
sie	hatten	abgeschottet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Üben & Musizieren – Zeitschrift für Instrumentalpädagogik und musikalisches Lernen (Eigenschreibweise üben & musizieren) ist eine Zeitschrift, die sechsmal im Jahr im Verlag Schott Music in Mainz erscheint.

de.wikipedia.org

Schott brachte das Little Amadeus Liederbuch mit Audio-CD heraus und bei Schwager & Steinlein erschienen fünf Bücher für Vorschul- und Schulkinder.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde die obere Hälfte des Vehikels vom Sturm weggeweht und irreparabel beschädigt; die Oberfläche der unteren Hälfte zerknitterte anschließend beim Einbau eines Schotts.

de.wikipedia.org

Die Sintrax wurde erstmals 1926 von den Jenaer Glaswerken Schott & Gen. vorgestellt.

de.wikipedia.org

Dazu werden alle Schotts geschlossen und im Schiffsinneren ein geringer Überdruck erzeugt, der das Eindringen von schädlichen Gasen verhindert.

de.wikipedia.org