HINTERGANGEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

hin·ter·ge·hen* [hɪntɐˈge:ən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. hintergehen (betrügen):

jdn hintergehen

to deceive sb

jdn hintergehen

to go behind sb's back

jdn hintergehen (jdn betrügen, um Profit zu machen)

to cheat [or double-cross] sb

wie er mich hintergangen hat, und ihm habe ich so vertraut!

I was so taken in [by him] and I really trusted him!

2. hintergehen (sexuell betrügen):

jdn [mit jdm] hintergehen

to be unfaithful to sb

jdn [mit jdm] hintergehen

to two-time sb οικ

wollen Sie mir etwa unterschieben, dass ich beabsichtigt habe, Sie zu hintergehen?

are you trying to imply that it was my intention to deceive you?

αγγλικά

γερμανικά

to betray sb faithlessly

jdn hintergehen

to rort a public service

eine staatliche Dienstleistungsstelle hintergehen

to double-cross sb

jdn hintergehen [o. οικ linken]

to put one across sb

jdn hintergehen [o. οικ reinlegen]

to go behind sb's back

jdn hintergehen

to play sb false

jdn hintergehen

Präsens

ich	hintergehe
du	hintergehst
er/sie/es	hintergeht
wir	hintergehen
ihr	hintergeht
sie	hintergehen

Präteritum

ich	hinterging
du	hintergingst
er/sie/es	hinterging
wir	hintergingen
ihr	hintergingt
sie	hintergingen

Perfekt

ich	habe	hintergangen
du	hast	hintergangen
er/sie/es	hat	hintergangen
wir	haben	hintergangen
ihr	habt	hintergangen
sie	haben	hintergangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hintergangen
du	hattest	hintergangen
er/sie/es	hatte	hintergangen
wir	hatten	hintergangen
ihr	hattet	hintergangen
sie	hatten	hintergangen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Technomiten haben sie von Anfang an hintergangen.

de.wikipedia.org

Bei der Unterzeichnung eines Friedensvertrags wird die Allianz von der Koalition hintergangen; die meisten Allianz-Stellungen und -Raumschiffe werden zerstört sowie viele Soldaten und Zivilisten getötet.

de.wikipedia.org

Wer oft leichtsinnig schlechten Menschen Vertrauen geschenkt hat und dann von ihnen hintergangen wurde, der gelange zur Ansicht, niemand sei gut und zuverlässig.

de.wikipedia.org

Die Betrogenen können ihren Familien nur schwer verzeihen, um das Recht auf die Wahrheit hintergangen worden zu sein.

de.wikipedia.org

Mit heimlicher Hilfe der Bauerntochter gibt die Magd die richtige Antwort, doch der König bemerkt dies und fühlt sich von seiner Braut hintergangen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In seinem Buch "Mein Kampf" stellte Hitler die Theorie auf, dass die Juden als schwache Rasse sich mit der starken Rasse der Deutschen vermischen, um diese zu hintergehen.

www.hpwt.de

In his book "Mein Kampf" Hitler developed the theory that Jews are a weak race and that they want mix themselves with the strong German race to deceive them.

www.hpwt.de

In seinem Buch " Mein Kampf " stellte Hitler die Theorie auf, dass die Juden als schwache Rasse sich mit der starken Rasse der Deutschen vermischen, um diese zu hintergehen.

www.hpwt.de

In his book " Mein Kampf " Hitler developed the theory that Jews are a weak race and that they want mix themselves with the strong German race to deceive them.

www.hpwt.de