Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

gleichgültigen
to lead up [to something/somewhere]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. hi·nauf|füh·ren ΡΉΜΑ αμετάβ

[auf etw αιτ/irgendwo] hinaufführen
to lead [or go] up [to sth/somewhere]
auf den Berg hinaufführen
aufs Dach hinaufführen

II. hi·nauf|füh·ren ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

jdn [irgendwo] hinaufführen
jdn [irgendwo] hinaufführen
to accompany sb [somewhere] τυπικ

I. hi·nauf|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein (nach oben fahren)

[in etw δοτ/mit etw δοτ] hinauffahren
to go up [in sth/by sth]
to go up in the lift [or αμερικ elevator] to the third [or αμερικ second] floor
while sb/sth is going up

II. hi·nauf|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

jdn [mit etw δοτ] hinauffahren
to take sb up [in sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
ascend lift
ascend path
hinaufführen
Präsens
ichführehinauf
duführsthinauf
er/sie/esführthinauf
wirführenhinauf
ihrführthinauf
sieführenhinauf
Präteritum
ichführtehinauf
duführtesthinauf
er/sie/esführtehinauf
wirführtenhinauf
ihrführtethinauf
sieführtenhinauf
Perfekt
ichhabehinaufgeführt
duhasthinaufgeführt
er/sie/eshathinaufgeführt
wirhabenhinaufgeführt
ihrhabthinaufgeführt
siehabenhinaufgeführt
Plusquamperfekt
ichhattehinaufgeführt
duhattesthinaufgeführt
er/sie/eshattehinaufgeführt
wirhattenhinaufgeführt
ihrhattethinaufgeführt
siehattenhinaufgeführt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie lehnen sich an eine in ihren Dimensionen unbekannte Plattform an, auf die eine Treppe hinaufführt.
de.wikipedia.org
Vor der Kirchenfassade liegt eine Vorhalle, zu der eine Treppe hinaufführt.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite der Haupthalle steht auf einer kleinen Erhöhung, zu der Stufen hinaufführen, unter einem sich über sie spannenden Rundbogen die Einsegnungskanzel.
de.wikipedia.org
Im dreiachsigen Mittelrisalit befindet sich das Portal zu dem eine achtstufige Freitreppe hinaufführt.
de.wikipedia.org
Die Ostfassade besitzt eine offene Vorhalle zu der eine sechsstufige Treppe hinaufführt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Man kann mit dem Fahrstuhl in der Mitte hinauf fahren und hat von oben eine gute Aussicht auf die Stadt.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
A lift in the middle takes you up to the top, where you have a good view over the city.
[...]
[...]
die spektakuläre Tube hinauffahren, einen Blick durch das große Panoramafenster werfen, über die Plaza und durch die Foyers wandeln oder die atemberaubenden Dimensionen des Großen Konzertsaales auf sich wirken lassen.
www.elbphilharmonie.de
[...]
taking the escalator up The Tube, looking through the big Panorama Window, through the Foyers and arriving in the magnificent Grand Concert Hall.