Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Environment
relocated
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. her|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. herziehen (heranziehen):

jdn/etw [zu sich δοτ] herziehen
to pull [or draw] sb/sth closer [or nearer]

2. herziehen (mitschleppen):

jdn/etw hinter/neben sich δοτ herziehen
to pull [or drag] sb/sth [along] behind/beside one

II. her|zie·hen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. herziehen +sein (herlaufen):

hinter/neben/vor jdm herziehen
to walk along behind/beside/in front of sb

2. herziehen +sein (hierhin ziehen):

herziehen
to move here

3. herziehen +haben οικ (sich auslassen):

über jdn/etw herziehen
to run sb/sth down
über jdn/etw herziehen
to pull sb/sth to pieces
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to badmouth sb
über jdn herziehen οικ [o. μειωτ lästern] [o. Aμειωτ ausrichten]
to diss sb
über jdn herziehen
to slag [off] ⇆ sb/sth
über jdn/etw herziehen οικ
to inveigh against the press
über die Presse herziehen
to trash sb
über jdn herziehen
to dump on sb/sth (disparage, condemn)
über jdn/etw herziehen
to tear at each other's throats (verbally also)
übereinander herziehen
to drag sth behind one
etw hinter sich δοτ herziehen
she's been passing remarks about me behind my back
sie ist hinter meinem Rücken über mich hergezogen
Präsens
ichzieheher
duziehsther
er/sie/esziehther
wirziehenher
ihrziehther
sieziehenher
Präteritum
ichzogher
duzogsther
er/sie/eszogher
wirzogenher
ihrzogther
siezogenher
Perfekt
ichhabehergezogen
duhasthergezogen
er/sie/eshathergezogen
wirhabenhergezogen
ihrhabthergezogen
siehabenhergezogen
Plusquamperfekt
ichhattehergezogen
duhattesthergezogen
er/sie/eshattehergezogen
wirhattenhergezogen
ihrhattethergezogen
siehattenhergezogen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jdn/etw hinter/neben sich δοτ herziehen
to pull [or drag] sb/sth [along] behind/beside one
she's been passing remarks about me behind my back
sie ist hinter meinem Rücken über mich hergezogen
to drag sth behind one
etw hinter sich δοτ herziehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Kriegseinsatz hätten die Boote in einem bestimmten Abstand ein Luftkissen hinter sich hergezogen.
de.wikipedia.org
Dieser wird von 4–5 Botzeni, welche nicht trycheln, hergezogen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich konnte sie nach ihrem Gebet die Keuschheitsprobe ablegen und das Schiff ganz alleine hinter sich herziehen, was als Beleg für ihre Unschuld angesehen wurde.
de.wikipedia.org
Die Zuordnung der (zu keinem Zeitpunkt regierenden) europäischen Titularfürsten und -herzöge zum hohen (oder niederen) Adel ist nicht ganz eindeutig zu treffen.
de.wikipedia.org
Der Fisch wurde dabei in Kisten mit Löchern gehalten und hinter den Booten bis zum Markt hergezogen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Wenn ich nicht mit Surfen aufgewachsen wäre, wäre ich schon lange hergezogen.
[...]
www.redbull.com
[...]
If I didn’t grow up surfing I would have moved here a long time ago.
[...]
www.redbull.com

Αναζήτηση στο λεξικό