GEWÜRFELTES - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. wür·feln [ˈvʏrfl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ

[mit jdm] würfeln

to play dice [with sb]

um etw αιτ würfeln

to throw dice for sth

wir haben darum gewürfelt, wer anfangen darf

we threw dice to decide who should go first

II. wür·feln [ˈvʏrfl̩n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. würfeln (Würfel werfen):

etw würfeln

to throw sth

eine sechs würfeln

to throw a six

hast du schon gewürfelt?

have you had your go [or throw] ?

2. würfeln ΜΑΓΕΙΡ (in Würfel schneiden):

etw würfeln

to cut sth into cubes

etw würfeln

to dice sth

lauter Sechsen würfeln

to throw nothing but sixes

lauter Einsen würfeln

to throw nothing but ones

eine Vier würfeln

to roll a four

eine Drei würfeln

to roll a three

αγγλικά

γερμανικά

matignon ΜΑΓΕΙΡ

fein gewürfeltes, in Butter gekochtes (Wurzel)gemüse

to throw snake eyes αμερικ οικ

zwei Einsen würfeln

to play dice

würfeln

to roll [or throw] the dice

würfeln

dice

würfeln

to dice sth

etw würfeln [o. in Würfel schneiden]

to throw a six

eine Sechs [o. A, CH a. einen Sechser] würfeln

to roll a die [or dice]

würfeln

to roll a two/six

eine Zwei [o. A einen Zweier] /Sechs [o. A einen Sechser] würfeln

Präsens

ich	würfle / würfele
du	würfelst
er/sie/es	würfelt
wir	würfeln
ihr	würfelt
sie	würfeln

Präteritum

ich	würfelte
du	würfeltest
er/sie/es	würfelte
wir	würfelten
ihr	würfeltet
sie	würfelten

Perfekt

ich	habe	gewürfelt
du	hast	gewürfelt
er/sie/es	hat	gewürfelt
wir	haben	gewürfelt
ihr	habt	gewürfelt
sie	haben	gewürfelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewürfelt
du	hattest	gewürfelt
er/sie/es	hatte	gewürfelt
wir	hatten	gewürfelt
ihr	hattet	gewürfelt
sie	hatten	gewürfelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Spieler sind reihum an der Reihe; wer am Zug ist würfelt zunächst.

de.wikipedia.org

Pyramide: würfelt ein Spieler eine Zahlenpyramide (zum Beispiel 1,2,2,3,3,3) in einem Wurf, erhält er 1000 Punkte.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung würfelt man Speck und brüht ihn kurze Zeit.

de.wikipedia.org

Würfelt man dreimal sechs hintereinander, muss man wieder mit dem Spielstein zurück in die Wartekreise.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld besteht aus farbigen Würfeln, die in einem Dreieck angeordnet sind und vom Titelhelden umgefärbt werden müssen, indem er auf diese springt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wer sie beim „ Mensch ärgere Dich nicht “ würfelt, kommt schneller ans Ziel, wer einen ABT Audi A6 fährt auch.

www.abt-sportsline.de

Six as a number gives you speed when playing games and rolling dice or when driving an ABT Audi A6.

www.abt-sportsline.de