γερμανικά
αγγλικά
frap·pie·ren* [fraˈpi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. frappieren τυπικ (überraschen):
- jdn frappieren
-
- jdn frappieren (stärker)
-
frap·pie·rend ΕΠΊΘ
1. frappierend (verblüffend):
2. frappierend → frappant
αγγλικά
γερμανικά
| ich | frappiere |
|---|---|
| du | frappierst |
| er/sie/es | frappiert |
| wir | frappieren |
| ihr | frappiert |
| sie | frappieren |
| ich | frappierte |
|---|---|
| du | frappiertest |
| er/sie/es | frappierte |
| wir | frappierten |
| ihr | frappiertet |
| sie | frappierten |
| ich | habe | frappiert |
|---|---|---|
| du | hast | frappiert |
| er/sie/es | hat | frappiert |
| wir | haben | frappiert |
| ihr | habt | frappiert |
| sie | haben | frappiert |
| ich | hatte | frappiert |
|---|---|---|
| du | hattest | frappiert |
| er/sie/es | hatte | frappiert |
| wir | hatten | frappiert |
| ihr | hattet | frappiert |
| sie | hatten | frappiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie zeigte einerseits große Fortschritte bei der Zugänglichkeit der Websites der Bundesbehörden, andererseits große und teilweise frappante Defizite der Websites der Kantone und bundesnahen Betriebe.
de.wikipedia.org Die Verdiesseitigung des Christentums konnte nicht frappanter zum Ausdruck kommen.
de.wikipedia.org Der Filmdienst urteilt, „die aufgehübschte 3D-Computeranimation krankt an ihrer naiven Figurenzeichnung, penetrant auf jung-dynamisch getrimmten Protagonisten und einer frappanten Ideenarmut“.
de.wikipedia.org Tonart, Takt, Tempo, Lautstärke und die wieder verwendeten sordinierten Violinen in Terzen zeigen eine frappante Ähnlichkeit zum Mondlied.
de.wikipedia.org Auch deren Aussagen wichen teilweise frappant von zuvor getätigten ab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Die gestalterische Konsequenz ist frappierend; dass sie aber nicht zum Selbstzweck werden darf, zeigt die Cafeteria „LesBar“ im obersten Geschoss, deren Atmosphäre zum Frösteln ist und nicht gerade zum gemütlichen Plausch einlädt.
[...][...]
The design effect is amazing; but it is not an end in itself, as the “LesBar“ cafeteria on the top floor shows. Here the atmosphere is rather frosty and it is not a place that invites one to settle down for a cosy chat.
[...]