γερμανικά
αγγλικά
frap·pie·ren* [fraˈpi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. frappieren τυπικ (überraschen):
- jdn frappieren
-
- jdn frappieren (stärker)
-
frap·pie·rend ΕΠΊΘ
1. frappierend (verblüffend):
2. frappierend → frappant
αγγλικά
γερμανικά
| ich | frappiere |
|---|---|
| du | frappierst |
| er/sie/es | frappiert |
| wir | frappieren |
| ihr | frappiert |
| sie | frappieren |
| ich | frappierte |
|---|---|
| du | frappiertest |
| er/sie/es | frappierte |
| wir | frappierten |
| ihr | frappiertet |
| sie | frappierten |
| ich | habe | frappiert |
|---|---|---|
| du | hast | frappiert |
| er/sie/es | hat | frappiert |
| wir | haben | frappiert |
| ihr | habt | frappiert |
| sie | haben | frappiert |
| ich | hatte | frappiert |
|---|---|---|
| du | hattest | frappiert |
| er/sie/es | hatte | frappiert |
| wir | hatten | frappiert |
| ihr | hattet | frappiert |
| sie | hatten | frappiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch auch wenn die Handlung spannend sei und die Geschichte mit vielen Bildern frappierend an reale Ereignisse erinnere, weise sie einige logische Lücken auf.
de.wikipedia.org Außerdem gelang es ihm, darin „die frappierende Unterschiedlichkeit der Eheentwürfe in den verschiedenen pietistischen Strömungen“ zu benennen.
de.wikipedia.org Ein frappierendes Beispiel für einen solchen Selektionsfaktor stellt die industrielle Hochseefischerei dar.
de.wikipedia.org Der Leistungsunterschied zum Rest des Teilnehmerfeldes war frappierend.
de.wikipedia.org Die apokryphe Christuslegende löse maßgebliche Glaubensbestände des Christentums aus ihren Zusammenhängen und konstelliert sie in frappierender Weise neu.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Die gestalterische Konsequenz ist frappierend; dass sie aber nicht zum Selbstzweck werden darf, zeigt die Cafeteria „LesBar“ im obersten Geschoss, deren Atmosphäre zum Frösteln ist und nicht gerade zum gemütlichen Plausch einlädt.
[...][...]
The design effect is amazing; but it is not an end in itself, as the “LesBar“ cafeteria on the top floor shows. Here the atmosphere is rather frosty and it is not a place that invites one to settle down for a cosy chat.
[...]