VERBLÜFFENDE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ver·blüf·fen* [fɛɐ̯ˈblʏfn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdn [mit etw δοτ] verblüffen

to astonish [or amaze] sb [with sth]

sich αιτ durch etw αιτ [o. von etw δοτ] verblüffen lassen

to be amazed by sth

ver·blüf·fend ΕΠΊΘ

verblüffend

amazing

verblüffend

astonishing

verblüffend

stunning

αγγλικά

γερμανικά

an uncanny resemblance λεξ σύναψ

eine verblüffende Ähnlichkeit

to dumbfound sb

jdn verblüffen [o. sprachlos machen]

to nonplus sb

jdn verblüffen

to bewilder sb

jdn verblüffen

bewildering (surprising)

verblüffend

perplexing (puzzling)

verblüffend

to take sb aback (surprise)

jdn verblüffen

astoundingly

verblüffend

Präsens

ich	verblüffe
du	verblüffst
er/sie/es	verblüfft
wir	verblüffen
ihr	verblüfft
sie	verblüffen

Präteritum

ich	verblüffte
du	verblüfftest
er/sie/es	verblüffte
wir	verblüfften
ihr	verblüfftet
sie	verblüfften

Perfekt

ich	habe	verblüfft
du	hast	verblüfft
er/sie/es	hat	verblüfft
wir	haben	verblüfft
ihr	habt	verblüfft
sie	haben	verblüfft

Plusquamperfekt

ich	hatte	verblüfft
du	hattest	verblüfft
er/sie/es	hatte	verblüfft
wir	hatten	verblüfft
ihr	hattet	verblüfft
sie	hatten	verblüfft

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

„Was das Verfahren abseits aller technischen Vorzüge für den Wissenschaftler hochinteressant macht, ist jedoch vor allem der verblüffende Umstand, dass man solch hochkomplexe Strukturen wie ein Mikrolinsenarray mit relativ einfachen Molekülen bauen kann“, zeigt Cölfen weitere Perspektiven für die Wissenschaft auf.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

„Beside all these technical advantages, the amazing fact that such highly complex structures like a microlens array can be generated using comparatively simple molecules makes this process highly interesting for the scientist“, Cölfen outlines further perspectives for science.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

NVIDIA IST BEREIT FÜR WINDOWS 7 NVIDIA und Microsoft haben eng zusammen gearbeitet für ein verblüffendes Windows 7 Erlebnis mit NVIDIA Grafikprozessoren.

www.nvidia.de

NVIDIA IS READY FOR WINDOWS 7 NVIDIA and Microsoft worked closely together to create an amazing Windows 7 experience with NVIDIA GPUs.

www.nvidia.de

Wir sind sehr traurig über seinen Tod, wir haben mit ihm einen großen Lehrer, einen begnadeten Denker, einen verblüffenden Forscher und vor allem einen warmherzigen Freund verloren.

www.kybernetik.ch

We are greatly saddened by his death and in him we have lost an outstanding teacher, a very gifted thinker, an amazing researcher and above all a warm-hearted friend.

www.kybernetik.ch

Im großen Ganzen ist Monsters in the Closet mit seiner hervorragenden Grafik und einer Fülle von Boni und Spielfunktionen ein wahrhaft verblüffendes Videoautomatenspiel, das wir Ihnen sehr zum Spiel empfehlen, wenn Sie das nächste Mal in der Stimmung für den Schock Ihres Lebens sind!

www.casinotestreports.com

All in all, with outstanding graphics, and a plethora of bonus and game features, Monsters in the Closet is truly an amazing video slot and one that we d highly recommend you play next time you re in the mood for the fright of your life!

www.casinotestreports.com

Seitdem ist Shirov einer der besten Spieler der Welt, der alle Schachfans mit originellen und verblüffenden Ideen am Brett begeistert.

shop.chessbase.com

Since then Shirov has been one of the best players in the world, delighting all chess fans with original and amazing ideas on the board.

shop.chessbase.com