PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier zeigen sich frappante Übereinstimmungen mit der psychoanalytischen Objektbeziehungstheorie und der Selbstpsychologie.
de.wikipedia.org Tonart, Takt, Tempo, Lautstärke und die wieder verwendeten sordinierten Violinen in Terzen zeigen eine frappante Ähnlichkeit zum Mondlied.
de.wikipedia.org Im Lagerlied beschrieb er ein Lager, das aufgrund der Notstandsgesetze eingerichtet würde – die Schilderung ähnelt frappant denen der KZs des Nationalsozialismus.
de.wikipedia.org Sie zeigte einerseits große Fortschritte bei der Zugänglichkeit der Websites der Bundesbehörden, andererseits große und teilweise frappante Defizite der Websites der Kantone und bundesnahen Betriebe.
de.wikipedia.org Auch deren Aussagen wichen teilweise frappant von zuvor getätigten ab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.essl.at Der von Ligeti einst kritisierte "malgré lui"-Zusammenhang serieller Musik verkehrt sich bei Music fo…in frappanter Weise ins Gegenteil:
[...]
The "malgre lui"-interrelation of serial music, once criticized by Ligeti, is reversed in a striking manner in "Music fo…:
[...]
www.denhoff.de Die frappante gestische Nähe von Kurtágs „ Cello-Interpretation ” des Pilinszky-Gedichtes Gerard de Nerval zu Bachs c-moll Sarabande wird in der hier vorgenommenen direkten Koppelung überdeutlich.
[...]
The striking nearness of Kurtágs " Cello interpretation " of the poem Gerard de Nerval by Pilinszky to Bachs Sarabande in c minor is emphasised here by following it immediately in the program.
[...]
www.kunsthaus.ch Die Unterschiede zu Hodler sind frappant.
[...][...]
The differences from the work of Hodler are striking.
[...]