Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
überlass
fogs
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. be·schla·gen*1 ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. beschlagen (mit metallenem Zierrat versehen):

etw [mit etw δοτ] beschlagen
to fit sth [with sth]
Schuhe beschlagen
to put metal tips on shoes
etw mit Ziernägeln beschlagen
to stud sth

2. beschlagen (behufen):

[jdm] ein Pferd beschlagen
to shoe [sb's] horse

II. be·schla·gen*1 ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

beschlagen
to mist [or steam] up
der Spiegel im Bad ist beschlagen
the bathroom mirror is misted [or steamed] up
Silber beschlägt sehr schnell
silver tarnishes very quickly

be·schla·gen2 ΕΠΊΘ (erfahren)

in etw δοτ [gut/nicht] beschlagen sein
to be [well/badly] versed in sth
in etw δοτ [gut/nicht] beschlagen sein
to be very experienced [or knowledgeable] / inexperienced in sth
einem Pferd die Hufe beschlagen
to shoe a horse
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
shod (animal)
beschlagen
fog up
sich αιτ beschlagen
to fog up ⇆ sth mirror
etw beschlagen [o. verschleiern]
mist up
[sich αιτ] beschlagen
roughshod
scharf beschlagen
mist over glass, tiles
[sich αιτ ] beschlagen
film over
beschlagen
there was a mist on the windows
die Fenster waren beschlagen
mist glass, tiles
[sich αιτ] beschlagen
Präsens
ichbeschlage
dubeschlägst
er/sie/esbeschlägt
wirbeschlagen
ihrbeschlagt
siebeschlagen
Präteritum
ichbeschlug
dubeschlugst
er/sie/esbeschlug
wirbeschlugen
ihrbeschlugt
siebeschlugen
Perfekt
ichhabebeschlagen
duhastbeschlagen
er/sie/eshatbeschlagen
wirhabenbeschlagen
ihrhabtbeschlagen
siehabenbeschlagen
Plusquamperfekt
ichhattebeschlagen
duhattestbeschlagen
er/sie/eshattebeschlagen
wirhattenbeschlagen
ihrhattetbeschlagen
siehattenbeschlagen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schuhe beschlagen
to put metal tips on shoes
etw mit Ziernägeln beschlagen
to stud sth
der Spiegel im Bad ist beschlagen
the bathroom mirror is misted [or steamed] up
Silber beschlägt sehr schnell
silver tarnishes very quickly
in etw δοτ [gut/nicht] beschlagen sein
to be [well/badly] versed in sth
in etw δοτ [gut/nicht] beschlagen sein
to be very experienced [or knowledgeable] / inexperienced in sth
einem Pferd die Hufe beschlagen
to shoe a horse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

1673 waren daher von den Bauerngütern mit zusammen 23 Hufen erst drei wieder besetzt, vier der neun Kossätenhöfe lagen wüst.
de.wikipedia.org
Die Zehen sind mit Hufen verkleidet und spreizen sich beim Gehen auseinander, wodurch das Einsinken in weiche Böden verhindert wird.
de.wikipedia.org
Ihnen stand lediglich je rund eine Hufe zur Bewirtschaftung zur Verfügung und rechtlich galten sie als Unfreie.
de.wikipedia.org
Die Hinterbeine sind dagegen einschließlich der Hufe schwarz gefärbt.
de.wikipedia.org
Sie hat verhältnismäßig lange Beine mit kräftigen Hufen und einen relativ kurzen Hals.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Der Schmied musste des Königs Pferde beschlagen und dachte 'nun kann dirs nicht fehlen, du kriegst das Haus.'
www.grimmstories.com
[...]
The blacksmith had to shoe the King's horses, and he thought to himself, "The house is mine, without doubt."
www.grimmstories.com

Αναζήτηση στο λεξικό