Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
damarrage
official
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. be·hörd·lich [bəˈhø:ɐ̯tlɪç] ΕΠΊΘ

behördlich
official
auf behördliche Anordnung
by order of the authorities

II. be·hörd·lich [bəˈhø:ɐ̯tlɪç] ΕΠΊΡΡ

behördlich
officially
behördlich genehmigt
authorized by the authorities
vorbehaltlich behördlicher Genehmigung
subject to permission from the relevant government department
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
subject to permission from the relevant government department (conditional upon)
vorbehaltlich behördlicher Genehmigung τυπικ
institutionalized racism
behördlich sanktionierter Rassismus
established use
[behördlich anerkannte] lang bestehende Grundstücksnutzung
to register with the authorities/police
sich αιτ behördlich/polizeilich melden

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

behördlich genehmigt
authorized by the authorities
vorbehaltlich behördlicher Genehmigung
subject to permission from the relevant government department
to register with the authorities/police
sich αιτ behördlich/polizeilich melden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dieses erteilte sie auch, „allerdings vorbehaltlich des Rechts auf Ergebung des Kompetenzkonfliktes“.
de.wikipedia.org
Für das Gemeindehaus erhielt die jüdische Gemeinde gegen Zahlung einer Miete ein vorbehaltliches Nutzungsrecht.
de.wikipedia.org
Dieser Erwerb erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung des Kartellamts.
de.wikipedia.org
Die Bundesverfassung solle daher künftig über dem Völkerrecht stehen (vorbehaltlich zwingender Bestimmungen, wie bspw.
de.wikipedia.org
Letztendlich beschwören die Reichsstände dem Kaiser die Treue nur vorbehaltlich ihrer Freiheiten und Rechte.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
- Nichtbeachtung der für den Betrieb und die Behandlung der gelieferten Gegenstände bestehenden gesetzlichen und behördlichen Vorschriften sowie der vom Lieferanten vorgeschriebenen Gebrauchsanweisungen und Gebrauchshinweise, - einem ungeeigneten Standort oder Baugrund sowie chemischen, elektrochemischen oder elektrischen Einflüsse.
[...]
www.isst-gmbh.de
[...]
- non-compliance with the statutory and official regulations existing for the operation and the handling of the delivered objects as well as the instructions for use and information for use stipulated by the supplier, - an unsuitable location or foundation soil as well as chemical, electrical-chemical or electrical influences.
[...]
www.isst-gmbh.de
[...]
Für gerichtliche und behördliche Zwecke öffentlich bestellt und allgemein beeidigt beim Landgericht Nürnberg-Fürth als Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische und französische Sprache ( Bestallungsurkunde )
[...]
www.uebersetzungen-koch.de
[...]
Publicly appointed and court-registered for court and official purposes as an interpreter and translator for the English and the French languages ( Certificate of Appointment )
[...]
www.uebersetzungen-koch.de
[...]
Eine Geheimhaltungspflicht besteht nicht, sofern die in Fragen stehenden Daten allgemein bekannt sind oder INTERMUNDOS aufgrund gesetzlicher Vorschriften, behördlicher oder gerichtlicher Anordnungen zu ihrer Offenlegung verpflichtet ist.
de.intermundos.de
[...]
A duty of confidentiality does not obtain insofar as the data in question is generally known or INTERMUNDOS is as a consequence of legal regulations, official or court instructions obliged to effect disclosure.
de.intermundos.de
[...]
Ihre Antwort auf alle sicherheitsrelevanten und behördlichen Belangen bei der Planung Ihrer Veranstaltung.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
The answer to all official and security-related matters when planning your event.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Im Jahr 2005 erfolgte die behördliche Zulassung als Versandapotheke, ebenfalls 2005 erhielt die Schadow Apotheke das TÜV Zertifikat nach DIN EN ISO 9001:2000.
[...]
www.schadow-apotheke.de
[...]
In 2005, the pharmacy got the official authorization as a mail-order pharmacy and, likewise in 2005, the Schadow Pharmacy received the TÜV certificate according to DIN EN ISO 9001:2000.
[...]
www.schadow-apotheke.de

Αναζήτηση στο λεξικό