γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | sanktioniere |
|---|---|
| du | sanktionierst |
| er/sie/es | sanktioniert |
| wir | sanktionieren |
| ihr | sanktioniert |
| sie | sanktionieren |
| ich | sanktionierte |
|---|---|
| du | sanktioniertest |
| er/sie/es | sanktionierte |
| wir | sanktionierten |
| ihr | sanktioniertet |
| sie | sanktionierten |
| ich | habe | sanktioniert |
|---|---|---|
| du | hast | sanktioniert |
| er/sie/es | hat | sanktioniert |
| wir | haben | sanktioniert |
| ihr | habt | sanktioniert |
| sie | haben | sanktioniert |
| ich | hatte | sanktioniert |
|---|---|---|
| du | hattest | sanktioniert |
| er/sie/es | hatte | sanktioniert |
| wir | hatten | sanktioniert |
| ihr | hattet | sanktioniert |
| sie | hatten | sanktioniert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei treten Kampfsportler unterschiedlichster Stilrichtungen in einem Käfig gegeneinander an, wobei die Kämpfe genau definierten Regeln unterliegen und demnach auch sanktioniert werden.
de.wikipedia.org In diesem Sinne ergab sich für ihn das positive Recht aus der Übertragung des objektiven Rechts in sanktionierte individuelle Kompetenzen.
de.wikipedia.org Die Durchsetzung der Gegenreformation in den Kernländern Ferdinands wurde damit sanktioniert.
de.wikipedia.org Möchte man darauf hinweisen, dass ein Name durch Persoon oder Fries sanktioniert wurde, kann man dies tun, indem man dem Autorenzitat das Kürzel „: Fr.
de.wikipedia.org Die unberechtigte Aneignung von Gewalt wird fortan sanktioniert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
amateur.wkfworld.com Viele Turniere auf allen Kontinenten hat viele Konkurrenten und jetzt WeltKickboxing Federation bietet die Chance für einen echten Kampf PRO AM Titel mit einem großen Wert und echte erstaunliche Weltmeister Gürtel, sanktioniert durch unsere weltweiten Verbandes.
[...][...]
Many tournaments on all continents has many competitors and now World Kickboxing Federation offers the Chance to fight for a real PRO AM title with a great value and real amazing Champion belt, sanctioned by our World wide federation.
[...][...]
heimtextil.messefrankfurt.com Wir haben ein erhebliches Interesse daran, dass unsere Kunden sich vor Produkt- und Markenpiraterie schützen und Verstöße juristisch verfolgt und sanktioniert werden.“ „„Messe Frankfurt against Copying“ zeigt Wirkung:
[...][...]
We have a substantial interest in making sure that our customers are able to protect themselves against brand and product piracy and that in the case of infringements legal action is taken and sanctions are imposed.” “The success of “Messe Frankfurt against Copying” has been striking:
[...][...]
amateur.wkfworld.com In Zusammenarbeit mit Sponsoren und anderen, WKF Hauptsitz vereinbart zu sanktionieren die gleiche Veranstaltung für die “Welt Kampfkünste Festival”
[...][...]
In cooperation with sponsors and others, WKF head office agreed to sanction the same event for the “World martial arts festival”
[...][...]
www.verfassungsblog.de Wie kann man den Eindruck vermeiden, dass nur kleinere Mitgliedsstaaten sanktioniert bleiben und größere bei gleichem Verhalten ungeschoren blieben?
[...][...]
How should the sanction regime be designed to prevent the impression that it will hit only small member states and leave large ones untouched?
[...][...]
www.myhandicap.de Schwächen von Mitarbeitern soll man zwar durchaus kennen, aber nicht, um sie zu eliminieren oder gar zu sanktionieren, sondern um sie zu kompensieren.
[...]
Although it is important to be aware of the weaknesses" of our employees, this should not be meant as a way to sanction or eliminate them, but rather to compensate them.