Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Oxford
followed
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·fol·gen* ΡΉΜΑ μεταβ

etw befolgen
to follow sth
Befehle befolgen
to follow [or obey] orders
jds Rat befolgen
to follow [or take] sb's advice
grammatische Regeln befolgen
to obey grammatical rules
Vorschriften befolgen
to obey [or observe] regulations
etw buchstabengetreu befolgen
to follow sth to the letter
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
she acted pursuant to an order of her government
sie befolgte eine Anweisung ihrer Regierung
to be heedful of sb's advice
jds Rat befolgen [o. τυπικ beherzigen]
to follow out sth
etw befolgen
to follow out sb's teachings
jds Lehren befolgen
to obey a commandment
ein Gebot befolgen
to abide by sth rule
etw befolgen [o. [ein]halten]
to heed advice
einen Rat befolgen [o. τυπικ beherzigen]
to carry out sth to the letter
etw haargenau befolgen
to carry out an order
einen Befehl befolgen [o. ausführen]
to disobey orders
Befehle nicht befolgen
Präsens
ichbefolge
dubefolgst
er/sie/esbefolgt
wirbefolgen
ihrbefolgt
siebefolgen
Präteritum
ichbefolgte
dubefolgtest
er/sie/esbefolgte
wirbefolgten
ihrbefolgtet
siebefolgten
Perfekt
ichhabebefolgt
duhastbefolgt
er/sie/eshatbefolgt
wirhabenbefolgt
ihrhabtbefolgt
siehabenbefolgt
Plusquamperfekt
ichhattebefolgt
duhattestbefolgt
er/sie/eshattebefolgt
wirhattenbefolgt
ihrhattetbefolgt
siehattenbefolgt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw ist zu erledigen/auszuführen/zu befolgen
sth must [or is to] be done/carried out/followed
ein Gebot missachten/befolgen
to break [or disregard] /obey [or observe] a rule
peinlich befolgen
to follow diligently
einen Befehl befolgen
to obey [or follow] an order [or πλ orders]
Befehle befolgen
to follow [or obey] orders
jds Rat befolgen
to follow [or take] sb's advice
grammatische Regeln befolgen
to obey grammatical rules
Vorschriften befolgen
to obey [or observe] regulations
etw buchstabengetreu befolgen
to follow sth to the letter
she acted pursuant to an order of her government
sie befolgte eine Anweisung ihrer Regierung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Begründung für die Missachtung der Peinlichen Gerichtsordnung bei den großen Hexenverfolgungen war auf katholischer wie auf protestantischer Seite die gleiche.
de.wikipedia.org
In der Alltagssprache werden solche Momente als peinliche Momente bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der film-dienst schrieb, dass Die Pfarrhauskomödie das Theaterstück „peinlich vergröbert.
de.wikipedia.org
Seine Kinder bekamen seinen Geiz oft peinlich zu spüren in einer Zeit, in der sie der väterlichen Unterstützung bedurft hätten.
de.wikipedia.org
Sie urteilten, die „ganze Serie [sei] peinlich, unlustig und unnötig wie ein Kropf“.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Befolgen Sie folgende Anweisungen, um das 3D Vision DLP Hotfix zu aktivieren:
www.nvidia.de
[...]
To enable the 3D Vision DLP Hotfix follow these instructions:
www.nvidia.de
[...]
Was passiert, wenn du grobe Fehler machst oder Arbeitsanweisungen nicht befolgst?
[...]
www.nadir.org
[...]
What happens if you are making serious mistakes or if you are not following orders?
[...]
www.nadir.org
[...]
Befolgen Sie immer die Wärme- / Mechanik-Designrichtlinien, wenn Sie ein neues Gehäuse oder neue Lüfter testen.
www.intel.com
[...]
Always follow the posted thermal / mechanical design guides when testing a new chassis or fan setup.
www.intel.com
[...]
Ich bin zwar nicht abergläubisch, aber diese Regel befolge ich (fast) jedes Jahr, da ich es als Ansporn zum Aufräumen empfinde.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Although I’m not superstitious, but I follow this rule (almost) every year, because I feel it as an incentive to clean up.
[...]
fashion.onblog.at
[...]
Das geschieht ganz einfach durch das Befolgen unserer Regeln, in denen es darum geht, andere mit Respekt zu behandeln, positive Sprache zu benutzen, persönliche Informationen sicher zu halten und das Spiel auf faire Weise zu spielen.
[...]
www.clubpenguin.com
[...]
One easy way is to follow our rules, which encourage respecting others, positive language, keeping personal information safe, and playing the game fairly.
[...]
www.clubpenguin.com

Αναζήτηση στο λεξικό