γερμανικά
αγγλικά
I. aus|trei·ben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. austreiben ΘΡΗΣΚ (vertreiben):
- [jdm] jdn austreiben
-
- [jdm] jdn austreiben
-
2. austreiben (rücksichtslos abgewöhnen):
- jdm etw austreiben
-
4. austreiben ΤΥΠΟΓΡ:
- etw austreiben
-
II. aus|trei·ben ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ ΒΟΤ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | treibe | aus |
|---|---|---|
| du | treibst | aus |
| er/sie/es | treibt | aus |
| wir | treiben | aus |
| ihr | treibt | aus |
| sie | treiben | aus |
| ich | trieb | aus |
|---|---|---|
| du | triebst | aus |
| er/sie/es | trieb | aus |
| wir | trieben | aus |
| ihr | triebt | aus |
| sie | trieben | aus |
| ich | habe | ausgetrieben |
|---|---|---|
| du | hast | ausgetrieben |
| er/sie/es | hat | ausgetrieben |
| wir | haben | ausgetrieben |
| ihr | habt | ausgetrieben |
| sie | haben | ausgetrieben |
| ich | hatte | ausgetrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgetrieben |
| er/sie/es | hatte | ausgetrieben |
| wir | hatten | ausgetrieben |
| ihr | hattet | ausgetrieben |
| sie | hatten | ausgetrieben |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Pflanzen bilden große Klonkolonien, die sich über feuerbeständige, unterirdische Pflanzenteile verbreiten, aus denen meist Gruppen von zwei oder mehr neuen Sprossen austreiben.
de.wikipedia.org Nun wird dieser Sinn dem Kind aber schon früh ausgetrieben: von vernünftigen und praktischen Menschen.
de.wikipedia.org Der Fuchsgeist, der das Mädchen zur Fuchsfee machte, wurde ihr später wieder ausgetrieben.
de.wikipedia.org Der Geist der Freiheit habe sich nun einmal in ihm festgesetzt und den könne sie ihm nicht austreiben.
de.wikipedia.org Durch Austreiben des Sünteworms soll Bauholz vor dem Holzwurm geschützt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va In den letzten Stunden jedes Kalenderjahres wohnen wir einigen sich wiederholenden weltlichen » Riten « bei, die im heutigen Kontext überwiegend von Vergnügen geprägt sind und dabei häufig als Evasion vor der Realität gelebt werden, als gelte es, die negativen Aspekte auszutreiben und unwahrscheinliches Glück heraufzubeschwören.
[...]
In the last hours of every solar year we participate in some worldly " rites " which in the contemporary context are mainly marked by amusement and often lived as an evasion from reality, as it were, to exorcise the negative aspects and propitiate improbable good luck.
[...]
kingofkings3.gamigo.com Damit kann er seine Doktrin lehren und das Böse austreiben.
[...][...]
With these he can take up preaching doctrine and exorcising evil.
[...][...]
www.gargellen.at Das "Funkenabbrennen" ist einer der ältesten und schönsten Bräuche des Jahres, in früheren Zeiten diente er zum "Austreiben" des Winters.
[...]
This unique "bonfire burning" ceremony is one of the oldest and best traditions of our year. In earlier times it was a solemn ritual aimed at driving out winter.
[...]
www.gargellen.at Das " Funkenabbrennen " ist einer der ältesten und schönsten Bräuche des Jahres, in früheren Zeiten diente er zum " Austreiben " des Winters.
[...]
This unique " bonfire burning " ceremony is one of the oldest and best traditions of our year. In earlier times it was a solemn ritual aimed at driving out winter.
[...]
www.vatican.va Er treibt die Dämonen aus, die immer wieder ihre Liebe angreifen und sie zerstören.
[...][...]
He drives out the demons who over and over again exhaust and destroy their love.
[...]