γερμανικά
αγγλικά
Dä·mon <-s, Dämonen> [ˈdɛ:mɔn, πλ dɛˈmo:nən] ΟΥΣ αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Am nächsten Tag versuchen die Ältesten ihr in einem Exorzismus-Ritual ihre Dämonen auszutreiben, indem sie ihr 14 Stunden lang die Hände auflegen.
de.wikipedia.org Der Jugendliche versucht nun zwar, die Rolle des mächtigen Dämons auszufüllen, scheitert dabei aber oft an seiner eigenen Unsicherheit im Umgang mit den Mädchen.
de.wikipedia.org Nachdem dieses Drama aufgeführt worden war, ging der Einfluss der Dämonen spürbar zurück und friedliche Zeiten brachen an.
de.wikipedia.org Ein Dämon in Gestalt der Rachegöttin entsteigt dem Abgrund.
de.wikipedia.org Der Engel fordert den Dämon auf, sich durch besseres Verhalten (vor allem durch Nächstenliebe) zu bemühen in den Himmel zu kommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.immanuel.at als Dämon auf Erden lebendig in den Feuersee geworfen
[...][...]
as a demon on earth thrown alive into the lake of fire
[...][...]
www.adventure-archiv.com Alex muß zusehen, wie der Großvater getötet wird und er selbst wird verschleppt von den Golanern, die den Dämonen plündernd und raubend folgen.
[...][...]
Alex must watch, how his grandfather is killed and he himself is kidnapped by the Golans, which follow the demons looting and robbing.
[...][...]
de.mimi.hu Zahlreiche, zum Teil irreführende Bezeichnungen wie "Die heilige Krankheit", "Krankheit der Besessenen", "Krankheit der unsauberen Geister und Dämonen", "Krankheit der Fallsucht" usw. wurden im Lauf der Jahrhunderte für diese Krankheit verwendet.
[...]
Many, partly misleading terms such as "The Sacred Disease", "disease of the possessed," "disease of the unclean spirits and demons", "disease of epilepsy" and so the centuries have been used for this disease in the barrel.
[...]
mb.mercedes-benz.com Ein Teenager besiegt die Dämonen der Vergangenheit und macht sich bereit, die Welt des Balletts im Sturm zu erobern.
[...][...]
Leaving the demons of a traumatic past behind, this teenager is ready to take the ballet world by storm.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Mit den Fotografen Peter Lindbergh und Jürgen Teller, dem Schriftsteller Paul Auster u.a. unterhält Rampling sich über Themen wie Alter, Schönheit, Tabus, Dämonen, Begehren. Ihr Geheimnis bleibt dabei gewahrt.
[...][...]
She talks about age, beauty, taboos, demons and desire with the photographers Peter Lindbergh and Jürgen Teller, the writer Paul Auster and many others but never gives away her secret.
[...]