στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. aus|deh·nen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
2. ausdehnen (sich ausbreiten):
II. aus|deh·nen ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausdehnen (verlängern):
I. aus·ge·dehnt ΡΉΜΑ
ausgedehnt μετ παρακειμ: ausdehnen
II. aus·ge·dehnt ΕΠΊΘ
1. ausgedehnt (lang):
- ausgedehnt Spaziergang
-
- ausgedehnt Spaziergang
-
2. ausgedehnt (groß):
- ausgedehnt Ländereien
-
I. aus|deh·nen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
2. ausdehnen (sich ausbreiten):
II. aus|deh·nen ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausdehnen (verlängern):
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | dehne | mich | aus |
|---|---|---|---|
| du | dehnst | dich | aus |
| er/sie/es | dehnt | sich | aus |
| wir | dehnen | uns | aus |
| ihr | dehnt | euch | aus |
| sie | dehnen | sich | aus |
| ich | dehnte | mich | aus |
|---|---|---|---|
| du | dehntest | dich | aus |
| er/sie/es | dehnte | sich | aus |
| wir | dehnten | uns | aus |
| ihr | dehntet | euch | aus |
| sie | dehnten | sich | aus |
| ich | habe | mich | ausgedehnt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | ausgedehnt |
| er/sie/es | hat | sich | ausgedehnt |
| wir | haben | uns | ausgedehnt |
| ihr | habt | euch | ausgedehnt |
| sie | haben | sich | ausgedehnt |
| ich | hatte | mich | ausgedehnt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | ausgedehnt |
| er/sie/es | hatte | sich | ausgedehnt |
| wir | hatten | uns | ausgedehnt |
| ihr | hattet | euch | ausgedehnt |
| sie | hatten | sich | ausgedehnt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Mal ist sehr ausgedehnt und erscheint bräunlich-lila mit einem hellen Rand.
de.wikipedia.org Der Hohlraum ist derart ausgedehnt, dass mächtige Säulen notwendig sind, um die darüber liegenden Straßen zu stützen.
de.wikipedia.org Das Mal ist in der unteren Lippenhälfte sehr ausgedehnt.
de.wikipedia.org Das Programm soll auf weitere Bundesländer ausgedehnt werden.
de.wikipedia.org Der nächste Schritt war, das Wertreizen auf die anderen Spiele auszudehnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Eine weitere positive Entwicklung bei der Seuchenüberwachung in Pakistan besteht darin, dass die Mitglieder des PLN sich verpflichtet haben, das Netzwerk auf weitere Diagnoselabors auszudehnen, die bereit und in der Lage sind, die vorgesehenen Qualitätsanforderungen zu erfüllen.
[...][...]
In a further positive development for disease surveillance in Pakistan, the existing members have undertaken to expand the network to include further diagnostic laboratories that are willing and able to meet the designated quality benchmarks.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch So kann es sein, dass sich bei Erwärmung auf dem Wafer Risse bilden, da sich die Materialien unterschiedlich stark ausdehnen.
[...][...]
cracks may form during heating, for instance, as the materials expand to a different degree.
[...][...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de Analog dazu haben wir keine Ahnung, wie das Universum entstanden ist, solange, bis wir unser Denken und unsere Fähigkeiten so weit entwickelt haben, dass wir verstehen- es begann mit dem Urknall und dehnt sich immer weiter aus.
[...][...]
Similar to that, we have no idea how the universe has developed until we have developed our thinking and capabilities to a point that we can understand the beginning with a Big Bang and it expands further on.
[...][...]
resources.arcgis.com Beachten Sie, dass die Zonen mit kleineren Flächen sich in die größeren Flächenzonen ausdehnen.
[...][...]
Notice that the zones with smaller areas expand into the larger area zones.
[...][...]
resources.arcgis.com Beachten Sie, dass Zellen mit dem Wert 7 sich in Zellen mit niedrigeren Werten ausdehnen.
[...][...]
Notice that cells with the value 7 expand into the lower value cells.
[...]