Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Purgatorio
in a bunch
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. auf|bau·schen ΡΉΜΑ μεταβ
1. aufbauschen (übertreibend darstellen):
etw [zu etw δοτ] aufbauschen
to blow up sth χωριζ [into sth]
etw [zu etw δοτ] aufbauschen
to exaggerate sth
2. aufbauschen (blähen):
etw aufbauschen
to fill [or swell] [or belly] [out χωριζ] sth
mit aufgebauschten Segeln
in [or under] full sail
II. auf|bau·schen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (scheinbar bedeutender werden)
sich αιτ zu etw δοτ aufbauschen
to be blown up to sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to sensationalize sth
etw aufbauschen
to magnify sb's defects/weaknesses
jds Fehler/Schwächen aufbauschen
rumours have been overdone
die Gerüchte wurden aufgebauscht
in a bunch cloth
aufgebauscht
to make a meal of sth (make a problem)
etw aufbauschen
to puff sth
etw aufbauschen
to make an issue of sth
etw aufbauschen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
puff up
aufbauschen
Präsens
ichbauscheauf
dubauschstauf
er/sie/esbauschtauf
wirbauschenauf
ihrbauschtauf
siebauschenauf
Präteritum
ichbauschteauf
dubauschtestauf
er/sie/esbauschteauf
wirbauschtenauf
ihrbauschtetauf
siebauschtenauf
Perfekt
ichhabeaufgebauscht
duhastaufgebauscht
er/sie/eshataufgebauscht
wirhabenaufgebauscht
ihrhabtaufgebauscht
siehabenaufgebauscht
Plusquamperfekt
ichhatteaufgebauscht
duhattestaufgebauscht
er/sie/eshatteaufgebauscht
wirhattenaufgebauscht
ihrhattetaufgebauscht
siehattenaufgebauscht
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ zu etw δοτ aufbauschen
to be blown up to sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf das Aufbauschen einer tatsächlich begangenen Tat trifft dies zu, wenn der Täter hierdurch den Charakter der Tat zulasten des Verdächtigten verändert.
de.wikipedia.org
Die Scheidungsgründe sind enorm aufgebauscht und an den Haaren herbeigezogen worden.
de.wikipedia.org
Kommentatoren kritisierten die internationale Presse, die den Vorfall über das wahre Geschehen hinaus aufbauschte.
de.wikipedia.org
Die Berichterstattung in der Presse wurde durch das Verdrehen von Tatsachen und Hinzufügen eigener Fantasien der jeweiligen Journalisten aufgebauscht.
de.wikipedia.org
Zur Zeit der ersten Tournüre in den 1870ern wurden, ähnlich wie zur Zeit der ersten Polonaise, die Röcke hinten aufgebauscht und gerafft.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Hinsichtlich der Sicherheitslücken halten wir die Berichterstattung für etwas aufgebauscht.
[...]
www.rfid-im-blick.de
[...]
Regarding safety deficiencies we consider the reporting to be a little exaggerated.
[...]
www.rfid-im-blick.de

Αναζήτηση στο λεξικό