Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
那狗在他腿上咬了一口
Calls
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Zu·ruf <-(e)s, -e> [ˈtsu:ru:f] ΟΥΣ αρσ
Zuruf
call
Zuruf (nach Hilfe)
cry
auf Zuruf gehorchen
to obey a call
bei Auktionen erfolgen die Gebote auf Zuruf
at auctions bids are made by calling
anfeuernde Zurufe
cheers
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
elected by acclamation
durch [o. per] Zuruf gewählt
open outcry system
Ermittlung θηλ von Kontraktpreisen durch offenen Zuruf oder Handzeichen
a shout from the audience
ein Zuruf αρσ aus dem Publikum
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
auf Zuruf gehorchen
to obey a call
bei Auktionen erfolgen die Gebote auf Zuruf
at auctions bids are made by calling
anfeuernde Zurufe
cheers
a shout from the audience
ein Zuruf αρσ aus dem Publikum
open outcry system
Ermittlung θηλ von Kontraktpreisen durch offenen Zuruf oder Handzeichen
elected by acclamation
durch [o. per] Zuruf gewählt
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unter den Nationalmannschaften wird vom Großteil der Bevölkerung die kroatische und nicht die bosnisch-herzegowinische Auswahl angefeuert.
de.wikipedia.org
Durch ihre anfeuernden Reden half sie der Bewegung, ihre Dynamik zu entfalten.
de.wikipedia.org
Dann wurde ein Feuer entfacht oder ein Hobokocher angefeuert und die gesammelten Lebensmittel in einer Dose darauf gegart.
de.wikipedia.org
Es wächst sogar schnell ein Aoyama-Fanclub an der Schule, der ihm beim Sport anfeuert und trotz seiner distanzierten Art hat er viele Verehrerinnen.
de.wikipedia.org
Ohne Gebläse würden sich die heißen Abgase in der oberen Brennkammer stauen und der Ofen ließe sich nicht anfeuern.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Nicht nur die Tröten der rumänischen Fans, aber auch die motivierten Zurufe und Hinweise der Trainer beider Mannschaften, verliehen dem Spiel einen etwas angespannten Charakter.
www.euro2010.at
[...]
Not only the vuvuzelas of the Romanian fans but also the very motivated calls and instructions of the coaches on both sides turned the heat on.
www.euro2010.at
[...]
Zurufe von der Tribüne an Trainer und Spieler ließen die Wogen steigen.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Calls from the audience to coaches and players let the feelings rise.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Wir hören auch motivierende Zurufe gar nicht mehr.
[...]
www.scott-sports.com
[...]
Nor do we any longer hear encouraging calls from others.
[...]
www.scott-sports.com
[...]
Sofortige Umsetzung bekannter und neuer Bewegungen auf Zuruf bzw. sofortiges Nachvollziehen bei Vormachen und Erklären.
[...]
www.berlin-bauchtanz.de
[...]
Immediate implementation of known and new movements to cry or when immediate Reproduce Demonstration and explanation.
[...]
www.berlin-bauchtanz.de

Αναζήτηση στο λεξικό