WITWER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Wit·wer <-s, -> [ˈvɪtvɐ] ΟΥΣ αρσ

Witwer

widower masc

Witwer werden

to be widowed

Wit·we <-, -n> [ˈvɪtvə] ΟΥΣ θηλ

Witwe θηλυκός τύπος: Witwer

Witwe

widow fem

Witwe werden

to be widowed

grüne Witwe χιουμ

lonely suburban housewife

Schwarze Witwe (Spinne)

black widow

αγγλικά

γερμανικά

widower

Witwer αρσ <-s, ->

widow

Witwe θηλ <-, -n>

to be left a widow

Witwe werden

to be left a widow

als Witwe zurückbleiben

to widow sb

jdn zur Witwe/zum Witwer machen

to be widowed

zur Witwe/zum Witwer werden

black widow

Schwarze Witwe

dowager

[adlige] Witwe

dower house

kleineres Haus auf einem Landsitz, das für die Witwe gebaut wird

it's hard being a widow

es ist nicht einfach, Witwe zu sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Witwer schwört Rache, kann aber das Trio zunächst nicht finden; die Zeit verbringt er als geschickter Kartenspieler.

de.wikipedia.org

Frohlockend stellt er sich sein freies Leben als Witwer vor und fährt in seinem Cabrio los.

de.wikipedia.org

Der Witwer blieb mit zwei kleinen Töchtern zurück.

de.wikipedia.org

Nach drei kinderlosen Ehejahren wurde er wieder Witwer.

de.wikipedia.org

Als Witwer hatte der Markgraf noch folgende Kinder aus zwei unehelichen Verbindungen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nicht nur Witwen, sondern auch Witwer haben Anspruch auf eine Rente

www.bisnode.ch

Not only widows but also widowers are entitled to a pension

www.bisnode.ch

Auch Hinterbliebene (Witwen, Witwer, Waisen, eventuell auch Eltern) haben Anspruch auf Versorgung, wenn eine Gewalttat unmittelbar oder später zum Tod des Opfers führt.

www.hamburg.de

Surviving relatives (widows, widowers, orphans, possibly parents as well) can claim benefits if violence led indirectly or later to the death of the victim.

www.hamburg.de

Als Witwer drängt es ihn, sich erneut, zum mittlerweile dritten Mal, zu vermählen.

www.staatsoper-berlin.de

He is a widower and is keen on getting married again, for the third time.

www.staatsoper-berlin.de

Der Witwer heiratete 1843 die aus dem bergischen Kreis Waldbroel stammende sechs Jahre jüngere Wilhelmina, Tochter des verstorbenen Christian Pack und der inzwischen ebenfalls verstorbenen Anna Christiana Stenner.

members.kabsi.at

The widower married in 1843 Wilhelmina, a daughter of the deceased Christian Pack and deceased Anna Christiana Stenner.

members.kabsi.at

Dieser Glaube leitete sie auch, als sie 1978 den Witwer David Mason heiratete und so die Mutter seiner acht Kinder wurde.

www.bruderhof.com

This faith continued to guide her when, in 1978, she married widower David Mason and became mother to his eight children;

www.bruderhof.com