γερμανικά
αγγλικά
I. ver·gif·ten* ΡΉΜΑ μεταβ
αγγλικά
γερμανικά
| ich | vergifte |
|---|---|
| du | vergiftest |
| er/sie/es | vergiftet |
| wir | vergiften |
| ihr | vergiftet |
| sie | vergiften |
| ich | vergiftete |
|---|---|
| du | vergiftetest |
| er/sie/es | vergiftete |
| wir | vergifteten |
| ihr | vergiftetet |
| sie | vergifteten |
| ich | habe | vergiftet |
|---|---|---|
| du | hast | vergiftet |
| er/sie/es | hat | vergiftet |
| wir | haben | vergiftet |
| ihr | habt | vergiftet |
| sie | haben | vergiftet |
| ich | hatte | vergiftet |
|---|---|---|
| du | hattest | vergiftet |
| er/sie/es | hatte | vergiftet |
| wir | hatten | vergiftet |
| ihr | hattet | vergiftet |
| sie | hatten | vergiftet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Kirschbaum vergiftet sich auf der Autofahrt, um Hardtloff nicht helfen zu müssen.
de.wikipedia.org Sie erkennen, dass ihr Bruder vergiftet wurde und für sie das gleiche Schicksal vorgesehen ist.
de.wikipedia.org Sie vergiftete in den Jahren von 1880 bis 1883 wenigstens 102 Menschen mit Arsen, von denen 27, darunter 16 Verwandte Swanenburgs, starben.
de.wikipedia.org Zum einen wird von einer Herzattacke berichtet, zum anderen aber auch davon, dass er erdrosselt oder vergiftet worden sei.
de.wikipedia.org Zur Verdeutlichung existiert ein bekanntes Gleichnis: Es schildert die Situation eines Mannes, der bei einem unerwarteten Attentat von einem vergifteten Pfeil getroffen wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.adventurearchiv.de Michelle, das kleine Dachsmädchen, wird nämlich nicht mehr schuldlos mit Chlorgas vergiftet, das einem LKW entweicht, sondern verabreicht sich mit einem selbstgepflückten Giftpilz einen lebensbedrohlichen Imbiß, weil es den 'erwachseneren' Kollegen zeigen will, daß es sehr wohl zu etwas nutze ist.
[...]
Michelle, the little badger, is no longer innocently poisoned with chlorine gas escaping from a truck, but gives herself a life-threatening lunch with a toadstool, because she wants to show her 'more grown-up' colleagues that she is very well a useful member of the gang.
[...]
www.adventurearchiv.de Michelle, das kleine Dachsmädchen, wird nämlich nicht mehr schuldlos mit Chlorgas vergiftet, das einem LKW entweicht, sondern verabreicht sich mit einem selbstgepflückten Giftpilz einen lebensbedrohlichen Imbiß, weil es den ' erwachseneren ' Kollegen zeigen will, daß es sehr wohl zu etwas nutze ist.
[...]
Michelle, the little badger, is no longer innocently poisoned with chlorine gas escaping from a truck, but gives herself a life-threatening lunch with a toadstool, because she wants to show her ' more grown-up ' colleagues that she is very well a useful member of the gang.
[...]
www.mpg.de Viele Getreidearten und Gräser binden Zucker an ihre Abwehrstoffe, sogenannte Benzoxazinoide, und schützen sich so davor, von ihren eigenen Pflanzenschutzmitteln vergiftet zu werden.
[...][...]
Grasses and crops such as maize attach sugars to chemical defences called benzoxazinoids to protect themselves from being poisoned by their own protective agents.
[...][...]
no-racism.net Er behauptet mehrmals öffentlich, Laye-Alama Condé habe sich selbst vergiftet.
[...][...]
Several times he claimed publicly that Laye-Alama Condé had poisoned himself.
[...][...]
4-seasons.de gesundheitliche, weil die Bauern sich nicht durch Chemikalien vergiften und aus dem Fruchtfolgewechsel über zusätzliche Nahrungsmittel verfügen;
[...][...]
healthwise, because the farmers do not poison themselves by using chemicals and at the same time gain additional food by practicing crop rotation;
[...]