Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Zwillingen
Suppressed

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·ter·drü·cken* [ʊntɐˈdrʏkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. unterdrücken (niederhalten):

jdn unterdrücken
to oppress sb
etw unterdrücken
to suppress sth
etw unterdrücken
to put down sth χωριζ

2. unterdrücken (zurückhalten):

etw unterdrücken
to suppress sth
etw unterdrücken
hold back
ein Gähnen unterdrücken
to suppress a yawn
Kritik unterdrücken
to hold back criticism
die journalistische Meinungsfreiheit unterdrücken
to gag the press
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to bottle sth ⇆ up feelings, anger
etw unterdrücken
she was unfailing in her support for the downtrodden
sie war immer für die Unterdrückten da
to choke back ⇆ sth anger, feelings
etw unterdrücken
to oppress sb
jdn unterdrücken
to repress sth
etw unterdrücken
to repress laughter/one's tears/a thought
das Lachen/seine Tränen/einen Gedanken unterdrücken
μτφ to force back ⇆ the tears
die Tränen unterdrücken
to gulp back a sob
einen Schluchzer unterdrücken
to hold in one's fear
seine Angst unterdrücken

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

suppress
unterdrücken

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

repress
unterdrücken
inhibit
unterdrücken
Präsens
ichunterdrücke
duunterdrückst
er/sie/esunterdrückt
wirunterdrücken
ihrunterdrückt
sieunterdrücken
Präteritum
ichunterdrückte
duunterdrücktest
er/sie/esunterdrückte
wirunterdrückten
ihrunterdrücktet
sieunterdrückten
Perfekt
ichhabeunterdrückt
duhastunterdrückt
er/sie/eshatunterdrückt
wirhabenunterdrückt
ihrhabtunterdrückt
siehabenunterdrückt
Plusquamperfekt
ichhatteunterdrückt
duhattestunterdrückt
er/sie/eshatteunterdrückt
wirhattenunterdrückt
ihrhattetunterdrückt
siehattenunterdrückt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einen Aufruhr unterdrücken
to crush [or put down] [or quell] a revolt [or an uprising]
die journalistische Meinungsfreiheit unterdrücken
to gag the press
das/ein Gähnen unterdrücken
to stifle a yawn
ein Gähnen unterdrücken
to suppress a yawn
Kritik unterdrücken
to hold back criticism
to restrain an impulse to do sth
einen Drang, etw zu tun, unterdrücken
she was unfailing in her support for the downtrodden
sie war immer für die Unterdrückten da

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Aber sie ließen Raum für unterschiedliche Auffassungen über die geeignetsten Mittel und Wege, das Los der Unterdrückten zu verbessern.
de.wikipedia.org
Konsequenterweise lehnen die Unterdrückten deswegen auch Bildung ab.
de.wikipedia.org
Diese interpretierten die Meuterei wie die Revolution als Aufstand von Unterdrückten gegen die Willkür eines Einzelnen.
de.wikipedia.org
Meine Rolle ist in der Tat die eines Propheten, der zu einem geknechteten, gnadenlos unterdrückten Volk spricht.
de.wikipedia.org
Das unsichtbare Theater zählt zu den Methoden des Theaters der Unterdrückten und ist eine verbreitete Form des Straßentheaters.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό