Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dallaltra
Emergencies

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Not·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ

Notlage
desperate situation
Notlage
difficulties πλ
sich αιτ in einer Notlage befinden
to be in a desperate situation
jdn in eine Notlage bringen
to get sb into difficulties
in eine Notlage geraten
to get into difficulties
jds Notlage ausnützen
to take advantage of sb's predicament
Vorspiegelung Notlage
pretence
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to rise above difficulties/poor conditions
Schwierigkeiten/Notlagen überwinden
exigency
Notlage θηλ <-, -n>
strait
Notlage θηλ <-, -n>
to be in desperate/dire straits
sich αιτ in einer verzweifelten/schlimmen Notlage befinden
economic hardship
wirtschaftliche Notlage
emergency
Notlage θηλ <-, -n>
to be in dire straits
in einer ernsten Notlage sein
plight
Not[lage] θηλ
predicament
Notlage θηλ <-, -n>

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

plight
Not(-lage)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

für den Fall einer Notlage
in case of emergency [or πλ emergencies]
sich αιτ in einer Notlage befinden
to be in a desperate situation
jdn in eine Notlage bringen
to get sb into difficulties
in eine Notlage geraten
to get into difficulties
jds Notlage ausnützen
to take advantage of sb's predicament
sich αιτ in einer wirtschaftlichen Notlage befinden
to have [or be in] financial difficulties
aufgrund der Notlage sah sich die Regierung zur Bewirtschaftung der Lebensmittel gezwungen
the state of emergency forced the government into rationing food supplies
to be in desperate/dire straits
sich αιτ in einer verzweifelten/schlimmen Notlage befinden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seit Gesellschaftsgründung wurde ein umfangreicher Wohnungsbestand zur eigenen Bewirtschaftung aufgebaut.
de.wikipedia.org
Die übrigen Acht sollten die Bewirtschaftung des Neunten übernehmen.
de.wikipedia.org
Eine planvolle Bewirtschaftung der Ökonomie war damit nicht möglich.
de.wikipedia.org
Die Rohstoffe wiederum sollen aus nachhaltiger Bewirtschaftung stammen.
de.wikipedia.org
Die Gegenleistung bestand in einer zur Verfügung gestellten Behausung nebst Stallungen und einigen Hektar Land, die zur eigenen Bewirtschaftung und eigenem Ertrag genutzt werden konnten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
In der Vergangenheit konnte so z.B. mehreren ehemaligen Studierenden geholfen werden, die nach Rückkehr in ihre Heimatländer in eine wirtschaftliche Notlage (z.B. durch Verlust des Arbeitsplatzes oder Krankheit) geraten waren.
[...]
www.uni-kassel.de
[...]
In the past, for example, it was possible to provide assistance to several former students who suffered temporary economic difficulties after returning to their home countries (e.g., due to job loss or illness).
[...]
www.uni-kassel.de
[...]
Ausländische Studierende der Universität Ulm, die kein anderes Stipendium erhalten und unverschuldet in eine finanzielle Notlage geraten sind, können eine Nothilfe aus Mitteln des DAAD Matching Funds oder des Ministeriums für Wissenschaft und Forschung Baden-Württemberg beantragen.
[...]
www.uni-ulm.de
[...]
Foreign students at Ulm University, who have not received any other scholarships and run into financial difficulties through no fault of their own, may apply for a matching funds emergency aid.
[...]
www.uni-ulm.de
[...]
Die Stiftung sovis unterstützt Mitarbeitende und Pensionierte von Swisscom, welche sich in einer Notlage befinden.
www.swisscom.ch
[...]
The sovis foundation supports Swisscom s active and retired employees who find themselves in difficulties.
www.swisscom.ch
[...]
Wenn Sie im Laufe Ihres Studiums in eine finanzielle Notlage geraten, können Sie bei verschiedenen Stellen Unterstützung erhalten.
[...]
www.ngo-rheinbach.de
[...]
If you run into financial difficulties in the course of your studies, you can obtain support from various places.
[...]
www.ngo-rheinbach.de
[...]
Außerdem vergibt das Studentenwerk Darlehen für Studierende, die sich in einer finanziellen Notlage befinden.
[...]
www.studentenwerk-osnabrueck.de
[...]
Moreover, the Studentenwerk provides students with loans if they got into financial difficulties.
[...]
www.studentenwerk-osnabrueck.de

Αναζήτηση στο λεξικό