MENSCHENS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Men·schen·schmugg·ler(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Menschenschmuggler(in)

people trafficker

Men·schen·freund(in) <-(e)s, -e; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Menschenfreund(in)

philanthropist

Men·schen·feind(in) <-(e)s, -e; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Menschenfeind(in)

misanthropist

Men·schen·ken·ner(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Menschenkenner(in)

judge of character [or human nature]

kein/kein guter Menschenkenner sein

to be no/a poor [or not a good] judge of character

Men·schen·händ·ler(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Menschenhändler(in)

human trafficker

Men·schen·ver·äch·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Menschenverächter(in)

misanthrope

Menschenverächter(in)

misanthropist

Men·schen·recht·ler(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Menschenrechtler(in)

human rights activist

Men·schen·fres·ser(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) οικ

1. Menschenfresser (Kannibale):

Menschenfresser(in)

cannibal

2. Menschenfresser (Menschen fressendes Raubtier):

Menschenfresser(in)

man-eater

Men·schen·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ kein πλ οικ

Menschenschlag

kind of people

Menschenschlag

breed [of people] οικ

Men·schen·schmug·gel ΟΥΣ αρσ kein πλ

Menschenschmuggel

people trafficking

Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft phrase ΚΡΆΤΟς

Rationalisierungskuratorium der Deutschen Wirtschaft (RKW)

German Productivity Center

Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς

Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken

association of German Volksbanks and Raiffeisen banks

Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände

German union of employers' associations

Bundesverband der Deutschen Industrie ΟΥΣ αρσ ΚΡΆΤΟς

Bundesverband der Deutschen Industrie

Federation of German Industries

Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Differenz zwischen Defizit und Schuldenstandsänderung

deficit-debt adjustment

Omelett mit Kirschen ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Omelett mit Kirschen

cherry omelette

Motor-Riemenscheibe

Motor-Riemenscheibe

motor pulley

Verdichter-Riemenscheibe

Verdichter-Riemenscheibe

compressor belt pulley

Keilriemenscheibe

Keilriemenscheibe

v-belt pulley

Riemenscheibe

Riemenscheibe

belt pulley

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In dieser Rolle kritisierte er die Regierung und deren Gesetzgebung zur Eindämmung des Menschenschmuggels, da seiner Meinung nach die Gesetze die Opfer des Schmuggels bestraften.

de.wikipedia.org

Er stellte „Einwanderung“ (gesteuert, geordnet) gegen „Zuwanderung“ (wildwüchsig, einschließlich illegaler Migration und Menschenschmuggels).

de.wikipedia.org

Menschenhandel ist von Menschenschmuggel zu unterscheiden, da es sich bei Menschenschmuggel lediglich um die Unterstützung bei der Überschreitung von Grenzen handelt.

de.wikipedia.org

Da die Besatzung unerfahren mit Menschenschmuggel ist, geht es hektisch zu.

de.wikipedia.org

Dies bedrohe hart erkämpfte Erfolge im Kampf gegen den Menschenschmuggel.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das entspricht 207 Big Macs oder 14.400 Kalorien am Tag – ungefähr dem Wochenverbrauch eines normalen Menschens!

www.power2max.de

That’s equivalent to 207 Big Macs or 14,400 calories per day – about the same as a normal person eats in a week!

www.power2max.de

Wir wollen seine wissenschaftlichen Leistungen würdigen und eines besonderen Menschens gedenken.

www.mevis.fraunhofer.de

We want to honor his scientific achievements and commemorate a special person.

www.mevis.fraunhofer.de

einen Weg finden, das Leben ein anderen Menschens oder gar die Gesellschaft als Ganzes zu bereichern?

minya.leo.uberspace.de

if you could add value to another person or society at large?

minya.leo.uberspace.de