PONS γερμανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Ma·te·ri·a·list(in) <-en, -en> [materi̯aˈlɪst] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Materialist(in)

materialist a. μειωτ

So·zi·al·pro·dukt <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ

Sozialprodukt

[gross] national product

Ver·band(s)·ma·te·ri·al <-s, -ien> ΟΥΣ ουδ

Verband(s)material

dressing material

Brut·to·so·zi·al·pro·dukt <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ, BSP ΟΥΣ ουδ

Bruttosozialprodukt

gross national product

Ma·te·ri·al·prü·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Materialprüfung

materials ουσ πλ test

Net·to·so·zi·al·pro·dukt <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ

Nettosozialprodukt

net national product

Ma·te·ri·al <-s, -ien> [mateˈri̯a:l, πλ -li̯ən] ΟΥΣ ουδ

1. Material (Rohstoff):

Material

substance

Material (in der Herstellung)

material

angefordertes/bereitgestelltes Material

requested/provided material

Material beschaffen

to procure material

2. Material (Ausrüstungsgegenstände):

Material

equipment no πλ, no αόρ άρθ

Material

materials πλ

3. Material ΝΟΜ:

Material

evidence no πλ, no αόρ άρθ

belastendes Material

incriminating evidence

4. Material ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Material

material no πλ, no αόρ άρθ

5. Material ΣΧΟΛ:

Material

material no πλ, no αόρ άρθ

Material

information no πλ, no αόρ άρθ

Ma·te·ri·al·an·for·de·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ, ΤΕΧΝΟΛ

Materialanforderung

materials ουσ πλ requisition

Ma·te·ri·al·be·stel·lung ΟΥΣ θηλ

Materialbestellung

order for material[s]

bei der Materialbestellung

when ordering materials

Καταχώριση OpenDict

Nettosozialprodukt ΟΥΣ

Nettosozialprodukt zu Faktorkosten ΟΙΚΟΝ

net national product at factor costs

Nettomaterialprodukt ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς

Nettomaterialprodukt (Summe des Materialprodukts aller produktiven Wirtschaftszweige)

net material product

Produktspezialist(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ) ΤΜΉΜ

Produktspezialist(in)

product specialist

Sozialprodukt ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Sozialprodukt

national product

Bruttosozialprodukt ΟΥΣ ουδ

Bruttosozialprodukt zu Marktpreisen (Nettoproduktionswert)

gross national product at market prices

Materialintensität ΟΥΣ θηλ CTRL

Materialintensität

material intensity

Materialkosten ΟΥΣ πλ ΛΟΓΙΣΤ

Materialkosten

cost of materials

E-Commerce-Produkt ΟΥΣ ουδ E-COMM

E-Commerce-Produkt

e-commerce solution

Wholesale-Produkt ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Wholesale-Produkt

wholesale product

Investment-Produkt ΟΥΣ ουδ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Investment-Produkt

investment product

Produktstärke ΟΥΣ θηλ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Produktstärke

product strength

Beobachtungsmaterial ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ

Beobachtungsmaterial

observed data

Entmaterialisierung

Entmaterialisierung

dematerialisation

Entmaterialisierung

virtualisation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Erkenntnisse gewann er aufgrund biologisch verwandten und somit ähnlichen Beobachtungsmaterials.

de.wikipedia.org

Das nach phänologischen Phasen zu ordnende Beobachtungsmaterial eines meteorologischen Parameters ist für übergreifende 5-Tages-Abschnitte mit den Abweichungen der Jahreserträge vom Trend in % zu korrelieren.

de.wikipedia.org

Der dritte Band enthält die zusammenfassende Darstellung und wissenschaftliche Diskussion des Beobachtungsmaterials getrennt nach Lufttemperatur, Verteilung des Wasserdampfes, Wolkenbildungen, Geschwindigkeit und Richtung des Windes, Sonnenstrahlung und Luftelektrizität.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage des vorhandenen Beobachtungsmaterial wurde für ausgewählte Standorte des Binnentieflandes der Einfluss simulierter Witterungsverläufe auf die Kartoffelerträge untersucht.

de.wikipedia.org

Die Studien von Hetzer sind durch Detailreichtum, genaue Strukturierung des Beobachtungsmaterials, anschauliche Darstellung und handlungsbezogene Folgerungen für den Alltag von Erzieherinnen und Eltern gekennzeichnet.

de.wikipedia.org